Translation for "out cold" to spanish

Out cold

• fuera de combate

Translation examples

fuera de combate

My spell had knocked him out cold.
Mi hechizo le había dejado completamente fuera de combate.

So why didn't you cure me? You had the chance, when I was out cold.
—¿Y por qué no me has curado cuando has tenido la oportunidad, estando yo fuera de combate?

Had he been less fit, he would have been out cold.
Si hubiese estado menos en forma, habría quedado fuera de combate.

She’d put one of them out cold with a single punch, at a pre-Oscars party.
Había dejado fuera de combate a uno de ellos de un puñetazo, en una fiesta antes de los Oscars.

Edgily now, I glanced back, hoping Quirrenbach was still out cold.
Ya un poco crispado, miré hacia atrás esperando que Quirrenbach siguiera fuera de combate.

Knocked Congo out cold with one shot, and that evil bastard was a beast.’ ‘What?
Dejó a Congo fuera de combate con un solo golpe, y eso que el maldito bastardo era una bestia. —¿Qué?

Macro stood over him, arm raised, but there was no movement – the man was out cold.
Macro permaneció de pie sobre él con el brazo en alto pero no hubo ningún movimiento: el hombre estaba fuera de combate.

I don’t have the slightest idea what thoughts he may have had because I was out cold.
No tengo ni la más remota idea de qué pensamientos pudo tener él, porque yo estaba fuera de combate.

Peabody, who was emitting a remarkable variety of noises, though still out cold.
Tenía la mirada fija en la señora Peabody, que estaba emitiendo una variada gama de sonidos, aunque seguía fuera de combate.

Dad’s out cold, but Mom’s awake and skimming a book called Spirits, Specters, Scotland.
Mi padre está fuera de combate, pero mi madre está despierta, hojeando un libro llamado Espíritus, espectros, Escocia.