Similar context phrases
Translation examples
By properly orienting their spacecraft, astronauts may be able to use their vehicles as shields against the majority of orbital debris or direct meteroid streams.
Orientando adecuadamente sus naves, los astronautas pueden conseguir utilizarlas como blindaje contra la mayoría de los desechos existentes en el espacio circunterrestre o las corrientes directas de meteoritos.
This is the spirit which will continue to orient our participation in the debate on the reform of the United Nations, and of the Security Council in particular.
Este es el espíritu que continuará orientando nuestra participación en el debate sobre la reforma de las Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad en particular.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, in conformity with the Commission resolution, is orienting the activities of the Third Decade towards the preparation of the Conference.
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, de conformidad con la resolución, está orientando las actividades del Tercer Decenio hacia la preparación de la Conferencia.
One delegation said that the report showed that UNDP was becoming more results-oriented.
Una delegación dijo que el informe demostraba que el PNUD se estaba orientando cada vez más hacia los resultados.
Such streamlined approaches and instruments will further improve results-orientation throughout the organization and in collaboration with partners.
La racionalización de tales enfoques e instrumentos permitirá seguir orientando la totalidad de las actividades de la organización hacia la obtención de resultados, en colaboración con los interesados.
The organization pursues innovation through the digital revolution, opening new perspectives for development and orienting actions towards disadvantaged people.
La organización se propone innovar aprovechando la revolución digital, abriendo nuevas perspectivas para el desarrollo y orientando las medidas hacia las personas desfavorecidas.
With global demand expansion being likely to slow down further, sustained growth would no longer be achievable through export orientation.
Como era probable que el aumento de la demanda mundial siguiera disminuyendo, no sería posible lograr el crecimiento sostenido orientando la economía hacia la exportación.
The social welfare programmes of my Ministry, the Ministry of Social and Community Development, are increasingly being oriented towards social rehabilitation.
Los programas de seguridad social de mi Ministerio, el Ministerio de Desarrollo Social y Comunitario, se están orientando cada vez más a la rehabilitación social.
They could harmonize the lunar and solar months back then by orientating the disc.
Podían armonizar los meses solares y lunares orientando el disco.
I'm supposed to be working freshman orientation.
Se supone que debería estar trabajando orientando a los novatos.
I'm just orienting a new RN with her head up her... Whatever.
Estoy orientando a una enfermera nueva con la cabeza en el... lo que sea.
I've been orientating myself for the last few days, so I'm fine.
Me he estado orientando los últimos días, así que estoy bien.
Agent Mulder was orienting me... ..on the situation at the time Tooms was admitted into the hospital.
El agente Mulder me estaba orientando sobre la situación... a la hora en que Tooms fue admitido al hospital.
Not, if for that reason, I am orientating this, without the implication, that I'm saying this to induce you to say something.
No, si por eso yo lo estoy orientando sin que implique lo que le estoy contestando que yo lo induzca a decir algo.
“I was orienting Master Debray,” Trillian said.
-Estaba orientando al maestro Debray- dijo Trillian.
"Check my tail, Hendrik," he ordered. "Orienting."
—Comprueba mi cola, Hendrik —ordenó. —Orientando.
Using my hands to feel, I slowly oriented myself to the room.
Utilizando mis manos para palpar, lentamente me fui orientando en la habitación.
So whatever’s down there, it’s orienting itself with the whole solar system in mind.
De modo que, sea lo que sea lo que está ahí abajo, se está orientando con el Sistema Solar completo en mente.
Picking up each sheet in turn, Pamela studied it a moment, then glanced around the room, as if to orient herself.
Examinó las hojas una tras otra mientras miraba en todas direcciones como si se estuviera orientando.
Two or three men below were taking in the mooring lines, holding the orientation of the ship in the square.
Abajo, dos o tres hombres tironeaban de unas amarras orientando el barco en la plazoleta.
Ces coléoptères savent viser en orientant leur bec abdominal 316 Lr, JVUK Lr,a rvunmia flexible où s'opère le mélange détonant.
Estos coleópteros saben apuntar orientando su ápice abdominal flexible donde se opera la mezcla detonante.
Instead of relying on sacred tradition, scientists, scholars and philosophers were becoming future-oriented, ready to jettison the past and start again.
En lugar de depender de tradiciones sagradas, los científicos, los eruditos y los filósofos se estaban orientando hacia el futuro, dispuestos a desechar el pasado y comenzar de nuevo.
He holds up his hands to grip imaginary arms, orienting his fingertips and thumbs the way they would be if he grabbed someone by the upper arms from behind.
—Levanta las manos para asir unos brazos imaginarios, orientando sus dedos y pulgares de la forma en que agarraría a alguien por los brazos desde atrás—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test