Translation for "organizations established" to spanish

Organizations established

• organizaciones establecidas
• organizaciones establecieron

Translation examples

organizaciones establecidas

(ii) The restriction on the use of trade union funds for political purposes and affiliation of a registered trade union with organizations established outside Hong Kong.
ii) La restricción al empleo de fondos sindicales con fines políticos, y de la afiliación de los sindicatos registrados a organizaciones establecidas fuera de Hong Kong.

UNU is the only organization established by the General Assembly that is headquartered in Japan.
La UNU es la única organización establecida por la Asamblea General con sede en el Japón.

Non-governmental organizations and organizations established by States under their own internal law should therefore be disregarded.
Por lo tanto, se debía dejar de lado a las organizaciones no gubernamentales y a las organizaciones establecidas por los Estados con arreglo a su propio derecho interno.

The International Seabed Authority is the other organization established by the Convention.
La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos es la otra organización establecida por la Convención.

161. The point was made, however, that organizations established under municipal law and non-governmental organizations should be excluded from the study of the topic.
No obstante, se señaló que debían excluirse del estudio del tema las organizaciones establecidas con arreglo a la legislación municipal y las organizaciones no gubernamentales.

Non-governmental organizations and organizations established by States under their own internal law should preferably be disregarded.
De preferencia, deben dejarse fuera las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones establecidas por los Estados con arreglo a su propio derecho interno.

The specialized Arab ministerial councils and organizations established within the framework of the Secretariat of the League of Arab States cooperate closely.
Los consejos ministeriales árabes especializados y las organizaciones establecidas en el marco de la Secretaría de la Liga de los Estados Árabes cooperan estrechamente.

(i) Subsidies for organizations established by community residents
i) Subvenciones para las organizaciones establecidas por residentes de las comunidades

40. The proposed definition reflected reality because it was not limited to organizations established by treaty and included organizations created by other instruments governed by international law.
La definición propuesta refleja la realidad al no limitarse a las organizaciones establecidas por tratado e incluir a organizaciones creadas por otros instrumentos de derecho internacional.

The organization, established by ports with commercial interest in the Baltic region, has the following objectives:
La organización, establecida por los puertos con intereses comerciales en la región del Báltico, tiene los siguientes objetivos:

organizaciones establecieron

In November 2007, the Secretary-General promulgated the United Nations system-wide application of ethics for separately administered organs and programmes, under which a number of organizations established independent ethics offices to provide guidance and confidential advice on situations of conflict of interest; develop ethics training programmes; protect staff against retaliation for reporting misconduct; and administer the financial disclosure programme.
En noviembre de 2007, el Secretario General promulgó la aplicación de normas éticas en todo el sistema de las Naciones Unidas respecto de los órganos y programas administrados por separado, con arreglo a lo cual una serie de organizaciones establecieron oficinas de ética independientes encargadas de proporcionar orientación y asesoramiento de carácter confidencial sobre situaciones de conflicto de intereses; preparar programas de capacitación sobre cuestiones de ética; proteger al personal contra las represalias por denunciar faltas de conducta; y administrar el programa de declaración de la situación financiera.

The two organizations established the institutional framework of the initiative by means of the joint StAR secretariat located in Washington, D.C., a multi-donor trust fund and the Group of Friends of StAR.
Las dos organizaciones establecieron el marco institucional de la Iniciativa StAR, formado por la secretaría conjunta de la misma, ubicada en Washington, D.C., un fondo fiduciario de diversos donantes y el Grupo de Amigos de dicha Iniciativa.