Translation for "organizaciones establecidas" to english

Organizaciones establecidas

• established organizations

Translation examples

established organizations

14. Los expertos señalaron que las organizaciones establecidas, como los bancos comerciales y las instituciones de microfinanciación, no suelen dedicarse mucho a la financiación agrícola.
Experts noted that established organizations such as commercial banks and MFIs are often not very active in agricultural finance.

Los grupos temáticos podrán adoptar distintas formas de organización: se podrán crear a partir de redes existentes, acogidas y dirigidas por una organización establecida dentro del sistema de las Naciones Unidas, por un órgano público reconocido con una misión de desarrollo, por una institución académica o de investigación o una organización privada; podrán ser establecidos como iniciativa "espontánea" de los asociados sobre la base de condiciones mutuamente convenidas.
The Thematic Groups can take a number of organizational forms: they may be built upon existing networks, hosted and led by an established organization within the UN system, by a recognized public body with a development mission, by an academic/ research institution or a private organization; they may be launched as a "green field" initiative by partners on mutually agreed terms.

A juicio de la Oficina, esa agrupación de puestos sería más conveniente para un equipo de tareas que para una organización establecida, que requiere clara definición de las funciones y de la estructura jerárquica.
In the view of OIOS, such clustering is more appropriate for a task force than for an established organization that needs clearly defined responsibilities and lines of authority.

Al hacerlo, en la medida de lo posible se debe obrar con organizaciones establecidas y marcos e infraestructuras internacionales existentes;
In so doing, established organizations and existing international frameworks and infrastructure should be relied upon to the extent possible;

Una fuente Policial no identificada... dijo que los secuestradores eran probablemente una organización establecida, bien financiada, altamente disciplinada... y casi ciertamente extranjera.
- An unidentified police source said that the kidnappers were likely an established organization, well funded, highly disciplined and almost certainly foreign.

¿Quién sufría? ¿Quién se beneficiaba? Las de Beledon y Valentina eran organizaciones establecidas, les iba muy bien, gracias, y no era probable ver ningún beneficio en revolver el carro de las manzanas.
Who suffered? Who gained? Beledon and Valentina were established organizations, doing very nicely, thank you, and not likely to see any benefit in upsetting the apple cart.