Similar context phrases
Translation examples
noun
Australia further reported that national societies had made several suggestions for activities in the framework of the Decade, including an annual international law oration; regional conferences for branches of international law associations; weekend or evening seminars to inform practitioners of recent developments in international law; and the development of opportunities for addresses to Australian audiences by visiting jurists of distinction.
Australia comunicó asimismo que las sociedades nacionales habían formulado varias sugerencias y actividades en el marco del Decenio, entre ellas, una oración anual sobre derecho internacional; conferencias regionales para las filiales de asociaciones de derecho internacional; seminarios nocturnos o de fin de semana para informar a los abogados en ejercicio de los nuevos acontecimientos en materia de derecho internacional y apoyo a la posibilidad de que distinguidos juristas visitantes dictasen conferencias para el público australiano.
Yet all those sustained efforts for peace in the region would not have been possible if it were not for the creation of a viable, stable and sustainable framework of shared values, principles, visions and interests, as well as a deep commitment to respect of our citizen's rights and including a vision in which, as Pericles said in his Funeral Oration, one is free of suspicion of the other.
No obstante, todos estos esfuerzos sostenidos a favor de la paz en la región no hubiesen sido posibles a no ser por la creación de un marco viable, estable y sostenible de valores, principios, perspectivas e intereses compartidos, junto con un profundo compromiso de respetar los derechos de nuestros ciudadanos, así como una visión en la que, como dijo Pericles en su Oración Fúnebre, uno se vea libre de las sospechas recíprocas.
The President, far from restoring calm through his funeral oration, had called on the population to join in the search for weapons held illegally by "criminals, terrorists and extremists" and had criticized UNMIH for a lack of vigour in its disarmament operation.
Éste, en lugar de calmar los ánimos, en la oración fúnebre que pronunció instó a la población a que participara en la búsqueda de armas confiscadas ilegalmente por "los criminales, los terroristas y los extremistas" y criticó a la MINUHA por no haber dirigido la operación de desarme con suficiente firmeza.
That was the funeral oration of one friend and client;
Aquella era la oración fúnebre por su amigo y cliente;
Then he gestured for the priest to begin the oration.
A continuación hizo un gesto al sacerdote para que comenzase la oración.
And Lord, did he wear me out with the orating.
Señor, hasta dónde me tenía con el asunto de la oración.
"Well," he said, "have you got that funeral oration ready?"
– ¡Qué! ¿Me estabais preparando ya la oración fúnebre?
Who was responsible for Caesar's giving the funeral oration?
–¿Quién ha sido el responsable de que César pronuncie la oración fúnebre?
noun
Delivered an oration on the occasion of the conferment of an honorary degree on Chandrika Prasad Srivastava, Secretary-General of IMO, University of Malta
Pronunció un discurso en la ceremonia en que se otorgó el doctorado honoris causa al Sr. Chandrika Prasad Srivastava, Secretario General de la OMI, Universidad de Malta
Also organized to take place on 19 and 20 June 2007 was a conference of orators and callers to Islam on the theme of the Islamic message and the security of the community. Attended by leading scholars and thinkers from the Islamic world, the conference devoted its attention to advancing the concept of that message, with a particular view to the present circumstances in which its revival and development is very much needed.
Los días 19 y 20 de junio de 2007 se organizó una conferencia de jatibes y predicadores bajo el lema "el discurso islámico y la seguridad de la comunidad", en el que participaron los más importantes ulemas y pensadores del mundo islámico, quienes reflexionaron sobre la forma de pulir y valorar los valores islámicos, en especial a la luz de la situación actual, que exige, más que nunca, su renovación y desarrollo.
Delivered an oration on the occasion of the conferment of the honorary degree on M. Soares, President of Portugal, University of Malta
Pronunció un discurso en la ceremonia en que se otorgó el doctorado honoris causa al Sr. M. Soares, Presidente de Portugal, Universidad de Malta
3. The first scientific seminar of the community and of orators and preachers of Islam was held from 29 April to 4 May 2006, with rejuvenation of the Islamic message and the search for a middle ground as its theme.
3. Del 29 de abril al 4 de mayo de 2006 se celebró el primer coloquio de imanes, jatibes y predicadores bajo el lema "el discurso islámico, renovación y moderación".
As I have mentioned, the P-6 prefers action rather than long oration, and this applies particularly to me.
Como ya he señalado, los P6 prefieren la acción a los largos discursos, y esto se aplica en particular a mí.
Orators made speeches, prophets uttered prophecies.
Oradores decían discursos, profetas musitaban profecías.
“The funeral oration—was there more than one version?”
—Es referente al discurso fúnebre, ¿existía más de una versión del mismo?
But his monthly orations had not been too arduous;
Pero sus discursos mensuales de clase no le habían dado mucho que hacer;
noun
He had never seen the flag before when it meant anything but the Fourth of July, or a political rally. Today it was as if he saw it for the first time; no bands, no noise, no orators;
Nunca antes la había visto ondear por otro motivo que no fuera el 4 de julio o un mitin político. Hoy era como si la viera por primera vez, sin bandas, sin ruido, sin oradores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test