Translation examples
This is no less true today and will remain so.
Esto no es menos cierto hoy y seguirá siendo así.
In some countries, though, this list is more comprehensive, in others less so.
En algunos países es más extensa, y en otros, menos.
It was therefore even more so in the case of a minor.
En el caso de un menor, lo es todavía menos.
At least, we hope so.
Al menos así lo esperamos.
Ongoing – at least 5 so far
En curso, por lo menos 5 hasta el momento
Much less so does the United States.
Los Estados Unidos, aún menos.
History is not duress unless one makes it so.
La historia no nos aprisiona a menos que nosotros así lo queramos.
Some are universally accepted; others, less so.
Algunas de ellas son de aceptación universal; otras, menos.
It is even less so in a forum of sovereign nation States.
Menos aún en un foro de Estados soberanos.
I feel… not so alone, not so invisible.
Me siento… menos solo, menos invisible.
Not so much, at least.
No mucho, al menos.
“At least for an hour or so,”
Al menos hasta dentro de una hora, más o menos —dijo—.
So they were-all but one.
Y sí lo estaban… todos menos uno.
A microsecond or so.
Un microsegundo, más o menos.
Or so they thought.
Al menos, eso pensaban.
Or so it used to be.
Así era antes, por lo menos.
Or so brave.
O tan valiente.