Translation for "oppositions" to spanish

Oppositions

noun

• oposición
• resistencia
• equipo contrario
• equipo opuesto
• competencia
• demás competidores

Translation examples

oposición noun

of opposition parties
partidos de oposición

Meeting with the Leader of the Opposition and Opposition Members of the Legislative Council
Reunión con el líder de la oposición y miembros de la oposición del Consejo Legislativo

The delegation of the opposition was headed by Mr. A. Turajonzodah, head of the delegation of the Tajik opposition.
La delegación de la oposición estuvo encabezada por el Sr. A. Turajonzodah, jefe de la delegación de la oposición tayika.

Government and opposition
El Gobierno y la oposición

There was opposition to that suggestion.
Hubo oposición a esa propuesta.

There's no opposition!
¡No hay oposición!

Any opposition left?
¿Queda alguna oposición?

I welcome opposition.
Acepto la oposición.

Exterminate all opposition!
Exterminad toda oposición!

The fucking opposition.
La puta oposición.

The silent Opposition.
La Oposición Silenciosa.

They're the opposition.
Son la oposición.

But not the Opposition.
Pero no fue la Oposición.

Or one of the opposition’s.
O de los de la oposición.

The Opposition, right?
—A la Oposición, ¿no?

Destroy the opposition.
Destruir a la oposición.

In opposition, purity.
En la oposición, la pureza.

With an opposition candidate.
Con un candidato de la oposición.

There is a gentleman of the opposition
Hay un señor en la oposición

resistencia noun

It routinely meets fierce opposition.
En general, se choca con una feroz resistencia.

B. Opposition to the changes40 - 46 12
B. La resistencia al cambio 40 - 46 13

Opposition from the owners of mini halls of residence;
c) La resistencia de los propietarios de las residencias universitarias;

B. Opposition to the changes
B. La resistencia al cambio

Status: All opposition neutralized.
Estatus: toda resistencia neutralizada.

- But the enemy opposition...
- Pero la resistencia enemiga...

The opposition takes the day.
La resistencia está creciendo día a día -Muchas gracias!

But there is no real opposition.
Pero no hay mucha resistencia

- We are no opposition encountered.
No he encontrado demasiada resistencia.

Intelligence doesn't expect much opposition.
Los de Inteligencia no esperan mucha resistencia.

We tolerate no opposition.
No toleramos la resistencia

There may be opposition.
Puede haber resistencia.

Right, so much for the opposition map.
hay tanta resistencia.

Opposition was spotty.
La resistencia era irregular.

That was the only opposition I could muster.
Es la única resistencia que he podido ofrecer.

I hope opposition on Bairiki is light.
—Espero que haya poca resistencia en Bairiki.

Her lack of opposition seemed to inflame him.
Su falta de resistencia parecía inflamarle.

And her smile had in it a little of maiden opposition;
Y en la sonrisa de Ligia había algo de púdica resistencia virginal;

there seemed to be some opposition, but pitifully little.
Parecía haber alguna resistencia, aunque era irrisoria.

We should have had some opposition by now.
Deberíamos de haber encontrado algo de resistencia a estas alturas.

My opposition is because queens do not start bakeries.
Mi resistencia se debe a que las reinas no abren pastelerías.

The suicidal opposition of the Carduchi. Now that made no sense whatsoever.
La resistencia suicida de los carducos no tenía además ningún sentido...

equipo contrario noun

He made them play football on opposite teams.
Los hacía jugar al fútbol en equipos contrarios.

Clearly the six men who had looked in the window were the opposition team.
Claramente los seis hombres que habían mirado por la ventana eran el equipo contrario.

(5) Opposition misses a penalty: Arsenal’s goalkeeper John Lukic was the penalty king, so I have seen a fair few of these;
Que el adversario falle un penalti: el portero del Arsenal, John Lukic, era el rey del penalti, y por eso he visto unos cuantos fallos del equipo contrario en la pena máxima.

Gee, that’s fascinating, tell me all about it.’ It just gives the opposition an idea about who’s up to what. Usually it doesn’t go beyond that, but little Li hits a home run. The mark falls in love with her.
Caray, parece fascinante, cuéntame más». Es la manera que tiene el equipo contrario de hacerse una idea de quién trama qué. Normalmente la cosa no pasa de ahí, pero la pequeña Li se marca un gol por toda la escuadra: el pardillo se enamora de ella.

Nico Rápido makes his reappearance on the court as he cuts and slashes, dribbles around and through the opposition, makes passes and gets into open space for a shot at the goal, a space against the chain-link fence defined by orange cones.
Nico Rápido reaparece en la pista, se adueña de la pelota, regatea a varios jugadores del equipo contrario, hace un pase y se cuela por un hueco libre para disparar a puerta, un espacio acotado por conos de color naranja junto a la valla metálica.

Violence inside the grounds has all but disappeared now, for a variety of reasons: fans are separated properly (back then, if you fancied your chances in the opposition end, you could just walk through the turnstiles), away fans are usually kept back after games until the stadium has cleared, the policing is a lot more sophisticated, and so on.
La violencia prácticamente ha desaparecido hoy en los estadios por unas cuantas razones: los hinchas son separados como es debido (en aquel entonces, si te apetecía jugártela e instalarte donde estaban los hinchas del equipo contrario, sólo tenías que atravesar los tornos); los hinchas del equipo visitante suelen verse obligados a permanecer dentro del campo hasta que los alrededores se han despejado;

equipo opuesto noun

We were just professionals on opposite sides at the time.
En aquellos tiempos no éramos más que un par de profesionales en equipos opuestos.

Someone who lies and someone who tells the truth are playing on opposite sides, so to speak, in the same game.
Una persona que miente y otra que dice la verdad juegan, por así decirlo, en equipos opuestos del mismo partido.

Instantly, the opposition balls sprang out to hold her short, matching her spin and trying to co-opt her throw.
Las pelotas del equipo opuesto salieron disparadas al momento hacia la suya a la misma velocidad e intentaron bloquear su lanzamiento.

competencia noun

Other economists, such as Arrow, who espouse the opposite view, argue that competition provides more incentives to innovate.
Otros economistas, como Arrow, que sostiene la opinión opuesta, estiman que la competencia ofrece más incentivos para innovar.

A voluntary filing starts an opposition procedure under which the Competition Authority has three months to decide whether or not it will investigate the merger further.
La notificación voluntaria abre un procedimiento contencioso en el que la Autoridad de competencia tiene tres meses para decidir si investiga o no la fusión.

Any explanations given should not be taken as acknowledgement of the opposite view, or of any duty to answer questions relating to issues falling outside the purview of the Committee.
Las explicaciones que se presenten no deben considerarse un reconocimiento de la opinión contraria, ni del deber de contestar a preguntas relativas a cuestiones que están fuera de la competencia del Comité.

Your brother Paul is liquidating opposition
Tu hermano Paul está liquidando la competencia del tabaco.

GOING TO GIVE THE OPPOSITION A PLAY?
¿Vas a entregarte a la competencia?

Or what would the opposition say about them?
O ¿qué diría la competencia sobre ellos?

(Gandini) Opposite to tough competition
Enfrentado a una dura competencia

We don't admit any opposition, son.
No admitimos ninguna competencia, hijo.

He started a factory opposite got settled
El abrió una fabrica y me hizo la competencia.

The opposition's late tonight.
La competencia llega tarde esta noche.

The trouble is, there's no opposition.
El problema es que, no hay competencia.

He is the opposition.
- Es de la competencia.

Holmes, against absolutely no opposition whatsoever,
Holmes, sin competencia alguna...

He's even done a couple of jobs for the opposition…'
Incluso ha hecho un par de trabajos para la competencia…

New cannery opened, in opposition to Brandeth’s.
Una nueva empresa conservera se ha establecido, en competencia con Brandeth.

Groaning and grumbling, the Professor had to give way, for the opposition was now after Höfgen.
El Maestro, no sin protestar, tuvo que acceder, ya que la competencia le disputaba a Hofgen.

'Excuse me, sir, but do you think it's likely that the Imperial Secretary will top the opposition's offer?' 'Oh, yes. He has to.
—Perdone, señor, pero ¿cree que el secretario imperial superará la oferta de la competencia? —Oh, sí. Tiene que hacerlo.

The fact is that Roger felt betrayed as Bob signed with ‘the opposition’ – according to Bob, Roger at this point designated the rest of us ‘the Muffins’.
El hecho es que Roger se sintió traicionado porque Bob fichara por «la competencia» —según Bob, en ese momento, Roger nos bautizó como «las magdalenas».

Joe quickly got the impression that Silas was checking him out to see that he wasn’t going to set up a business that would run in direct opposition to any of his own.
A Joe le dio la impresión de que Silas le estaba tanteando para cerciorarse de que no le hiciera competencia con su futuro negocio.

And an Assassin might well face serious professional opposition, possibly even by people trained by the same teachers.
Y pasaba a menudo que un Asesino tuviera que afrontar una competencia profesional bastante dura, posiblemente incluso por parte de gente entrenada por los mismos maestros.