1. examplum
  2. spanish english dictionary
  3. resistencia
Translation for "resistencia" to english
Resistencia
noun
Similar context phrases
Translation examples
resistance
noun
No hubo resistencia alguna.
There was no resistance.
La incitación a la resistencia se considerará como una forma de resistencia activa.
The call to resist shall be considered as active resistance.
La incitación a la resistencia se considera resistencia activa.
Goading somebody into resisting is considered as an active resistance;
Seis de ellos son piretroides que, por lo que se refiere a la resistencia, deberían considerarse como un único producto, puesto que lo más probable es que la resistencia a uno de ellos suponga también resistencia a los demás.
Of these, six are pyrethroids, which in terms of resistance, should be considered as a single product, since resistance to one most likely mean resistance to the others.
Algunas de las ETN y las tecnologías que se han utilizado son: BASF (resistencia a los herbicidas), MONSANTO (resistencia a los herbicidas basados en glyphosate) y JIRCAS (resistencia a la sequía).
Some of the TNCs and technologies involved are: BASF (herbicide resistance), MONSANTO (resistance to glyphosate-based herbicide) and JIRCAS (drought resistance).
Comandante de la Resistencia
Resistance Commander
Investigación sobre la resistencia a múltiples fármacos y/o resistencia a otros antimicrobianos
Research in multidrug resistance and/or resistance to other antimicrobials:
Generalmente se conocen dos tipos de resistencia al DDT: i) resistencia específica, desarrollada directamente en respuesta a la utilización de DDT; y ii) resistencia cruzada (resistencia no específica) resultado del desarrollo de resistencia a otros insecticidas, como los piretroides.
Two types of resistance to DDT are generally recognized; (i) specific resistance - developed directly in response to the use of DDT, and (ii) cross-resistance (non-specific resistance) - as a result of the development of resistance to other insecticides such as pyrethroids.
Trabajar en la constitución de un frente de resistencia unificado, el "Frente de Resistencia Palestina", para dirigir la resistencia y oponerse a la ocupación, unificar y coordinar las acciones de resistencia y determinar un referente político único para el Frente.
10- To work on forming a unified resistance front called the "Palestinian Resistance Front" to lead and engage in resistance against the occupation and to unify and coordinate resistance action and work on defining a unified political reference for the front.
Eres de la Resistencia.
You're Resistance.
Ocupación y Resistencia.
Occupation, and Resistance.
¡No opongas resistencia!
Don't resist!
- ¿Es de la resistencia?
- He's Resistance?
La resistencia pasiva significa efectiva resistencia.
Passive resistance means effective resistance.
Dueño de la resistencia del aire y de todas las estantes resistencias.
Master of the resistance of the air and all fixed resistances.
Todo eso son resistencias.
All that is resistance.
strength
noun
- - resistencia a la tracción = 580 Mpa (+-20 %)
tensile strength = 580 MPa (+- 20% variation)
3. Resistencia al corte
3. Shear strength
Resistencia a la tensión (103 kg/cm2)
Tensile strength (103 kg/cm2)
c) Aleación de aluminio de alta resistencia;
(c) High-strength aluminium alloy;
b) Aluminio de gran resistencia;
(b) High-strength aluminium;
Rm = valor mínimo de la resistencia a la tracción.
Rm = minimum tensile strength.
- - resistencia a la tracción = 420 Mpa (+-20 %)
tensile strength = 420 MPa (+- 20% variation)
Rendimos homenaje a su fuerza de carácter y a su resistencia.
We pay tribute to their strength of character and their resilience.
Le gustaba mucho la resistencia.
He really liked strength.
¿Quieres ver resistencia?
You want to see strength?
No tienen la resistencia...
They don't have the tensile strength...
Resistencia, fuerza, velocidad.
Stamina, strength, speed.
Resistencia de la correa.
- OK. Harness strength.
Agilidad, claridad, resistencia y fuerza.
Agility, clarity, stamina and strength.
Requiere resistencia, velocidad, fuerza.
It takes stamina, speed, strength.
Sólo una descripción: resistencia a la tensión, resistencia a la fractura, punto de fusión, todo eso.
Just a description: tensile strength, fracture strength, melting point, all that stuff.
Su capacidad de resistencia le falló.
His strength failed.
La dobló, evaluando su resistencia.
He flexed it, testing its strength.
Lo que les faltaba era resistencia estructural.
What they were short on was structural strength.
¿Su resistencia, su flexibilidad, sus propiedades magnéticas?
Strength, flexibility, magnetic properties?
Los mongoles admiraban la fortaleza y la resistencia.
The Mongols admired strength and endurance.
Me tomé de ella y comprobé su resistencia.
I caught hold of it, tested its strength.
No tenía la resistencia ni el aguante de los demás.
He didn’t have near the strength or stamina of the others.
Elasticidad limitada y después firme resistencia.
Limited resiliency, and then firm strength.
Fuerza, rapidez, una resistencia sobrehumana.
Strength, and speed, and endurance beyond the limits of the human.
endurance
noun
La reforma debe basarse sólidamente en el respeto a todos los órganos de las Naciones Unidas que ya han demostrado su resistencia.
Reform should be solidly grounded in respect for all United Nations bodies that have already proven their endurance.
- Armas y actitudes de resistencia;
- weapons and endurance skills;
Se felicitó a los miembros del personal del ACNUR por su dedicación, su eficacia y su resistencia al hacer frente a estos desafíos.
UNHCR staff members were commended for their dedication, effectiveness and endurance in addressing these challenges.
En ese contexto mundial, la región de la CESPAO demostró su resistencia en la expansión económica.
3. In this global context, the ESCWA region exhibited endurance in economic expansion.
Sabemos a ciencia cierta que trajeron mucho más que sus músculos y su resistencia.
We know for a fact that they brought with them a lot more than their muscles and their endurance.
Las formas más comunes de aeronaves teledirigidas militarizadas son las plataformas de altitud media y gran resistencia.
26. The most common forms of weaponized remotely piloted aircraft are the medium altitude long endurance platforms.
Por otro lado, las mismas características de resistencia del insecto, fundamentalmente en su estado de larva, posibilitan su sobrevivencia a estas alturas.
On the other hand, the enduring features of the insect, mainly in its larva state, make its survival possible at these altitudes.
El resultado de las elecciones ha demostrado la capacidad de resistencia y determinación del pueblo palestino.
The outcome of the elections had demonstrated the Palestinian people's enduring resilience and determination.
Las raíces culturales y constitucionales de Tonga tienen una resistencia innata.
Tonga's cultural and constitutional roots are innately enduring.
Mas resistencia emocional
More emotional endurance
"dolor" y "resistencia".
"Pain" and "Endurance."
Es una gran resistencia.
It's great endurance.
Señales de resistencia.
Badges of endurance.
Se trata de resistencia.
It's about endurance.
La resistencia finalmente cede.
Endurance melts away.
Tampoco la resistencia.
Neither is endurance.
Mantenga Movin ', resistencia!
Keep movin', endurance!
- El tiene resistencia.
- He has endurance.
Se acercaba más a la resistencia.
It was closer to endurance.
el camello, en su resistencia;
the camel in endurance;
De resistencia y valor.
Of endurance and courage.
La resistencia es mi fuerte.
Endurance is my forte.
esto rebasa ya la resistencia
this is already beyond the endurance
tienen una resistencia asombrosa;
they've got terrific endurance;
—No, para fortalecer tu resistencia física.
“No, to build physical endurance.”
Una prueba de resistencia física.
A test of physical endurance.
y resistencia física, 40
and physical endurance, 40
Era una criatura de una resistencia asombrosa.
It was a creature of astonishing endurance.
resilience
noun
A. Incremento de la resistencia económica
A. Enhanced economic resilience
Mantener la resistencia de los ecosistemas
Maintenance of ecosystems resilience
n) Capacidad de resistencia de las sociedades y las economías.
Resilience of societies and economies.
Sin embargo, otras tienen más resistencia y desafían las adversidades.
Others, however, are more resilient and defiant.
La capacidad de resistencia de los pequeños Estados insulares en desarrollo no mejora.
The resilience of SIDS is not improving.
Desarrollo de la capacidad de resistencia al cambio climático y adaptación
Climate-resilience Development and Adaptation
Indicador: Mejora de la resistencia a todos los niveles (sí/no)
Indicator: Improved resilience at all levels (yes/no)
Gran capacidad de adaptación, innovación y resistencia.
Both are highly adaptable, innovative and resilient.
c) Aumentar la resistencia de las comunidades a la sequía.
(c) Enhance the resilience of communities to drought.
Su resistencia ha dado dividendos de paz.
Their resilience has paid peace dividends.
Su resistencia es impresionante.
Your resilience is impressive.
Evaluamos la resistencia del casco.
We're evaluating hull resiliency.
Wow... siente la resistencia.
Wow... feel the resilience.
Su generosidad, resistencia, apoyo.
Your generosity, resilience, support.
Resistencia por encima del límite.
Resilience over limit
Profunda desesperación y resistencia
Deep despair and resilience.
No tiene la resistencia necesaria.
It has'nt a proper resilience.
Enseña resistencia a los niños.
It teaches kids resilience.
- ¿Dónde está tu resistencia?
- Where's your resilience?
"y mantiene una resistencia poco común"
and maintains an uncommon resilience
En su belleza y resistencia.
Her beauty and resilience.
Había una sorprendente resistencia en él.
There was an amazing resilience about him.
Los jóvenes tienen una gran resistencia.
The young are wonderfully resilient.
Tenía una resistencia impresionante y reconfortante.
Her resilience was remarkable and heartening.
Él contaba con la resistencia de la joven.
He was relying on the girl’s resilience.
Frank es de una enorme resistencia.
Frank has great resilience.
Constituía un testimonio de la capacidad de resistencia de Estados Unidos.
It was a testament to American resilience.
La resistencia siempre deja un hueco para lo imprevisto.
Resilience accommodates the unexpected.
—Son un milagro de resistencia —dijo Quillan.
"A miracle of resilience," Quillan said.
toughness
noun
Cuando el proceso de fabricación o el material lo exija, el depósito debe ser sometido a un tratamiento térmico adecuado que garantice la resistencia necesaria de las soldaduras y de las zonas afectadas por el calor.
When the manufacturing process or the materials make it necessary, the shells shall be suitably heat-treated to guarantee adequate toughness in the weld and in the heat affected zones.
En muchos contextos, la masculinidad se identifica con estoicismo, confianza en sí mismo, resistencia, valentía, vigor, osadía y agresividad y en muchos países se enseña a los hombres que lo "varonil" es ser competitivo y agresivo.
Masculinity is understood in many contexts as being stoic, self-reliant, tough, brave, vigorous, daring and aggressive, and in many countries men are taught that to be competitive and aggressive is "manly".
¿Tienes resistencia al balde o algo así?
You got tough buckets or somethin'?
Kingman sigue mostrando su resistencia.
I'll tell you, Kingman continues to show his toughness.
Flexibilidad y resistencia.
Flexibility and toughness.
Ofreceremos una dura resistencia.
We'll put up a tough defense.
Tiene valor y resistencia.
Tough hide. He's got the heart.
Resistencia... para hacer el trabajo.
Toughness... for doing the work.
Es un deporte de resistencia.
Now, that's a tough sport.
Vamos a probar la resistencia de sus autos.
Let's test the toughness of their glasses.
¿Qué les dije sobre su resistencia?
What did I tell you about your being tough?
La resistencia significa que...
Toughness means that...
La adversidad engendra resistencia, y los recios triunfan. Y sobreviven.
“Adversity breeds toughness, and the tough succeed. And survive.”
Su fuerza y su resistencia eran increíbles.
They were incredibly strong and tough.
No podrás mostrar una resistencia de primera ante la competencia si no tienes una gran resistencia mental.
You can’t show world-class toughness against competition if you don’t have mental toughness within yourself.
—Lo que yo quería remarcar es su resistencia, Seth.
It was more a point about her toughness, Seth.
Rowle fue elegido en base a un programa de «resistencia ante los muggles».
Rowle was elected on a platform of being ‘tough on Muggles’.
Todos los gorros powris compartían la magia de otorgar resistencia;
All powrie caps shared the magic of bestowing toughness;
Eran en su mayor parte de pequeña estatura y gran resistencia física.
They were mostly small in stature and physically tough.
opposition
noun
En general, se choca con una feroz resistencia.
It routinely meets fierce opposition.
B. La resistencia al cambio 40 - 46 13
B. Opposition to the changes40 - 46 12
c) La resistencia de los propietarios de las residencias universitarias;
Opposition from the owners of mini halls of residence;
B. La resistencia al cambio
B. Opposition to the changes
Estatus: toda resistencia neutralizada.
Status: All opposition neutralized.
- Pero la resistencia enemiga...
- But the enemy opposition...
La resistencia está creciendo día a día -Muchas gracias!
The opposition takes the day.
Pero no hay mucha resistencia
But there is no real opposition.
No he encontrado demasiada resistencia.
- We are no opposition encountered.
Los de Inteligencia no esperan mucha resistencia.
Intelligence doesn't expect much opposition.
No toleramos la resistencia
We tolerate no opposition.
Puede haber resistencia.
There may be opposition.
hay tanta resistencia.
Right, so much for the opposition map.
La resistencia era irregular.
Opposition was spotty.
Es la única resistencia que he podido ofrecer.
That was the only opposition I could muster.
—Espero que haya poca resistencia en Bairiki.
I hope opposition on Bairiki is light.
Su falta de resistencia parecía inflamarle.
Her lack of opposition seemed to inflame him.
Y en la sonrisa de Ligia había algo de púdica resistencia virginal;
And her smile had in it a little of maiden opposition;
Parecía haber alguna resistencia, aunque era irrisoria.
there seemed to be some opposition, but pitifully little.
Deberíamos de haber encontrado algo de resistencia a estas alturas.
We should have had some opposition by now.
Mi resistencia se debe a que las reinas no abren pastelerías.
My opposition is because queens do not start bakeries.
La resistencia suicida de los carducos no tenía además ningún sentido...
The suicidal opposition of the Carduchi. Now that made no sense whatsoever.
stand
noun
Por ese motivo, apoyamos al Estado sirio en su resistencia ante tales confabulaciones.
We therefore support the Syrian State in standing up to such schemes.
No obstante, hay resistencias de larga data a sustituir ese sistema por otro que sólo exija inscribirse en el registro de las autoridades.
However, there were long-standing objections to its replacement by a system requiring only registration with the authorities.
Los niños son especialmente vulnerables en su relación con sus progenitores y cuidadores, y tienen menos capacidad de ofrecer resistencia que los adultos.
Children are especially vulnerable in their relationships with their parents and carers, and are less able to stand up for themselves than adults.
Finalmente estaba poniendo resistencia.
She was finally making a stand.
Aquí opondremos resistencia.
This is where we will make our stand.
La resistencia de los Montana Freemen.
Freeman stand off.
Más que una última resistencia.
More than a valiant last stand.
Debemos oponer resistencia.
We have to make a stand.
Aquí intentaron oponer resistencia.
They tried to make a stand here.
Haremos resistencia en la cima.
We'll make our stand on the ridge.
Fue la última resistencia.
This was a last stand.
¡Todos oirán de la resistencia!
On all ears will stand!
Aquí es donde haremos resistencia.
This is where we'll make our stand.
Están oponiendo resistencia en el Marne.
They are standing at the Marne.
La última resistencia era Kamakura.
The last stand was at Kamakura.
Necesitamos organizar la resistencia.
We need to make a stand.
Una gloriosa resistencia final.
‘One final glorious stand.’
El Rubble tendrá que oponer resistencia.
The Rubble will need to make a stand.
No será como en La última resistencia de los Grey.
The `Last Stand of the Grays' won't be in it.
Allí presentamos resistencia.
There we made our stand.
No podía oponer resistencia.
she could not stand against it.
Preparo mi resistencia final.
I prepare my final stand.
underground
noun
Según el párrafo 6 del documento, se desconocería el paradero de dos dirigentes de la resistencia clandestina en Timor Oriental.
According to paragraph 6 of the working paper, two leaders of the civilian underground in East Timor remained unaccounted for.
Probablemente hasta dos millones de polacos prestaron servicios durante la guerra en todas las formaciones militares polacas: ejércitos regulares, miembros de la resistencia y fuerzas clandestinas.
Probably up to 2 million Poles served during the war in all Polish military formations: regular armies, partisan troops and underground forces.
75. La detección del grupo terrorista de extrema derecha Resistencia Nacionalsocialista (NSU) en noviembre de 2011 generó un debate crítico sobre la labor de investigación que se había llevado a cabo hasta la fecha.
The detection of the right-wing terror group "National Socialist Underground (NSU)" in November 2011 led to a critical debate on the investigation work that had been carried out to date.
- La resistencia aún vive.
- The underground is still alive.
-Trabajaba para la Resistencia.
- Working for the underground.
¿Existe la Resistencia?
Does the Underground .. exist?
La Resistencia otra vez.
The Underground again!
Yo soy la resistencia.
I am the underground.
Ponte en contacto con la resistencia.
Contact the underground.
La resistencia de Ciudad Esmeralda.
Emerald City underground.
También trabajaba para la Resistencia;
She worked for the underground too;
A la Francia Libre y a la Resistencia.
To the Free French, and to the underground.
Embajador ante la Resistencia Marciana.
Ambassador to the Mars Underground.
No, estos ladrones son de la resistencia, malditos sean.
No. These thieves were from the underground, damn them.
La Resistencia holandesa y la alemana trabajaban juntas.
The Dutch and German undergrounds worked together.
¿Pertenecían a la resistencia marciana? ¿Quiénes eran?
Were they part of the Mars underground? Who were they, anyway?
—Pues entonces reconstruiremos la resistencia entre todos nosotros.
“Then we’ll build the underground back up between us.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test