Translation for "equipo contrario" to english

Equipo contrario

noun

• opposition

Translation examples

opposition noun

Los hacía jugar al fútbol en equipos contrarios.
He made them play football on opposite teams.

Claramente los seis hombres que habían mirado por la ventana eran el equipo contrario.
Clearly the six men who had looked in the window were the opposition team.

Que el adversario falle un penalti: el portero del Arsenal, John Lukic, era el rey del penalti, y por eso he visto unos cuantos fallos del equipo contrario en la pena máxima.
(5) Opposition misses a penalty: Arsenal’s goalkeeper John Lukic was the penalty king, so I have seen a fair few of these;

Caray, parece fascinante, cuéntame más». Es la manera que tiene el equipo contrario de hacerse una idea de quién trama qué. Normalmente la cosa no pasa de ahí, pero la pequeña Li se marca un gol por toda la escuadra: el pardillo se enamora de ella.
Gee, that’s fascinating, tell me all about it.’ It just gives the opposition an idea about who’s up to what. Usually it doesn’t go beyond that, but little Li hits a home run. The mark falls in love with her.

Nico Rápido reaparece en la pista, se adueña de la pelota, regatea a varios jugadores del equipo contrario, hace un pase y se cuela por un hueco libre para disparar a puerta, un espacio acotado por conos de color naranja junto a la valla metálica.
Nico Rápido makes his reappearance on the court as he cuts and slashes, dribbles around and through the opposition, makes passes and gets into open space for a shot at the goal, a space against the chain-link fence defined by orange cones.

La violencia prácticamente ha desaparecido hoy en los estadios por unas cuantas razones: los hinchas son separados como es debido (en aquel entonces, si te apetecía jugártela e instalarte donde estaban los hinchas del equipo contrario, sólo tenías que atravesar los tornos); los hinchas del equipo visitante suelen verse obligados a permanecer dentro del campo hasta que los alrededores se han despejado;
Violence inside the grounds has all but disappeared now, for a variety of reasons: fans are separated properly (back then, if you fancied your chances in the opposition end, you could just walk through the turnstiles), away fans are usually kept back after games until the stadium has cleared, the policing is a lot more sophisticated, and so on.