Translation for "opportunely" to spanish

Opportunely

adverb

• oportunamente
• a prop贸sito

Translation examples

oportunamente adverb

Therefore the United Nations lost the opportunity to ascertain in a timely manner the real number of casualties involved.
De ahí que las Naciones Unidas perdieran la oportunidad de conocer oportunamente el número real de víctimas.

To conclude, it seems to me that such an ambition would opportunely translate the tremendous hope generated by the Millennium Summit.
Para concluir, me parece que tal ambición reflejaría oportunamente la inmensa esperanza que suscitó la Cumbre del Milenio.

Focused efforts are needed to take projects, eventually identified in TNAs, to implementation through these financial opportunities.
Se necesitan esfuerzos para que los proyectos que oportunamente se escojan en las ENT se lleven a la fase de aplicación aprovechando esas posibilidades financieras.

By failing to apply for Czech citizenship during this period, the author deprived himself of the opportunity to meet the Restitution Act's requirements in good time.
Al no solicitar la ciudadanía checa durante ese período, el autor se privó a sí mismo de la posibilidad de cumplir oportunamente las condiciones exigidas por la Ley de restitución.

This idea is central to the new Peacebuilding Commission, which we opportunely decided to create and which should be set up quickly.
Esta idea es fundamental para la nueva Comisión de Consolidación de la Paz que tan oportunamente decidimos crear y que deberá activarse con toda celeridad.

The last update was made in 2008 because children leaving the system were not being reported opportunely.
En el año 2008 se realiza una última depuración, ya que no se estaban reportando los egresos oportunamente.

In due time, Ukraine will have an opportunity to present in detail its assessment of the substance of the Secretary-General's report.
Oportunamente, Ucrania presentará en forma detallada su evaluación de los aspectos sustantivos del informe del Secretario General.

3. The Chair assured the representative of CARICOM that the Bureau would discuss the matter and respond to her delegation at an opportune time.
3. El Presidente asegura a la representante de la CARICOM que la Mesa examinará la cuestión y dará una respuesta a la delegación de Belice oportunamente.

Suppliers or contractors shall be deemed to have been permitted to be present at the opening of the tenders if they have been given opportunity to be fully and contemporaneously apprised of the opening of the tenders.
Se estimará que todo proveedor o contratista que haya sido adecuada y oportunamente informado del acto de apertura estará autorizado a asistir a este.

We hope that that high-level meeting will lead to significant and concrete actions to address opportunely this very critical issue.
Esperamos que esa reunión de alto nivel lleve a la adopción de medidas importantes y concretas para abordar oportunamente esta cuestión tan importante.

He might even invite opportunity to hasten it.
Incluso podría.. oportunamente apurar el hecho.

But then he died, suddenly and opportunely murdered, again some 16 years ago.
Pero fue asesinado muy oportunamente, hace 16 años.

And he's opportunity son of a rancher.
Y, oportunamente, él es el hijo de un ranchero.

My arrival opportune, yes?
Llegué oportunamente, ¿no?

You've just witnessed opportunity, if not knocking, at least scratching plaintively on a closed door.
Usted sólo atestiguara oportunamente, si no toca, por lo menos arañará en una puerta cerrada.

Master, don't flatter me. I only acted opportunely.
Maestro, no me halague, solo actue oportunamente.

Kind, generous friend, how came you here so opportunely?
Amable y generoso amigo, ¿cómo llegó tan oportunamente?

“And?” Helara sensed opportunity.
—preguntó Helara oportunamente—.

He sensed an opportune arrival.
Le pareció que llegaba oportunamente.

The ship just opportunely came apart?
¿Qué el barco se hizo pedazos sin más muy oportunamente?

Nannie came back rather opportunely from the scullery.
Nannie volvió del fregadero muy oportunamente.

'My request comes opportunely then. I'm growing old.
—Mi petición llega oportunamente, por tanto. Me estoy haciendo viejo.

And then, most opportunely, The Great Belcher brought great news.
A continuación, y muy oportunamente, la Gran Eructadora llevó grandes noticias.

Major Wilbraham saw for the first time who it was he had rescued so opportunely.
El mayor Wilbraham vio entonces, por primera vez, a quien había salvado tan oportunamente.

The site of Calvary was most opportunely buried under the temple of Aphrodite, which of course had to be destroyed .
Muy oportunamente, el sitio del Calvario está ubicado bajo el templo de Afrodita, que por cierto habrá que destruir...