Translation for "opportune" to spanish

Opportune

adjective

• oportuno
• a propósito

Translation examples

oportuno adjective

I believe that this is particularly opportune.
Esto me parece particularmente oportuno.

He has joined it at the most opportune time.
Pasó a formar parte de él en el momento más oportuno.

The review was an opportune time to make such adjustments.
El examen era el momento oportuno para hacer esos ajustes.

This is a particularly opportune moment.
El momento es particularmente oportuno.

But this occasion is an opportune moment for us to remember our purpose.
Pero esta ocasión es un momento oportuno para que recordemos nuestro objetivo.

The Convention has indeed been concluded at an opportune moment.
Desde luego, la Convención se ha concertado en un momento oportuno.

In our view, the Conference came at a very opportune time.
A nuestro juicio, la Conferencia se celebró en un momento muy oportuno.

We are also meeting at a very opportune time.
También nos reunimos en un momento muy oportuno.

It was an opportune time to strengthen the Treaty regime.
Es un momento oportuno para fortalecer el régimen del Tratado.

It was opportunity knocking.
Era oportuno llamar.

Most opportune... under the circumstances.
Fue oportuna. Bajo las circunstancias...

General, this is very opportune.
General, esto es muy oportuno.

-But for your very opportune arrival...
- ... su llegada tan oportuna...

Sumitra-Kaki's timing is opportune
Sumitra siempre es muy oportuna

Any opportunity, right?
Algo oportuno, ¿verdad?

That is the opportune time.
Es el momento oportuno.

Well, it's not that opportune.
Bueno, no es tan oportuno.

Irreverent and opportune.
Ha sido irreverente y oportuno.

I thought it was opportune.
Pensé que era oportuno.

It was the opportune opening.
Era un comienzo oportuno.

“That would not be opportune.”
–Me parece que no sería oportuno.

Moment of opportunity.
—En un momento oportuno.

An opportune warning.
Una oportuna advertencia.

Such a visit was, indeed, opportune.
En efecto, esta visita era oportuna.

Louis, your advent is opportune.
—Luis, tu llegada es oportuna.

Opportune … ‘My mother’s perfect.
«Oportuno...» —Mi madre es inobjetable.

To begin with it is not the opportune moment.
En primer lugar, porque no es el momento oportuno;

‘No. I’m told that this is the most opportune time.
—No. Me dicen que este es el momento oportuno.

‘That didn’t strike us as particularly opportune.
– Al final no nos pareció oportuno.

a propósito adjective

It is committed to creating opportunities for decent living for its citizens.
Tenía el propósito de crear oportunidades para que sus ciudadanos llevaran una vida digna.

The order is intended to prevent the situation escalating and to give an opportunity to provide help.
El propósito es evitar un agravamiento de la situación y brindar la oportunidad de proporcionar ayuda.

It is intended that the Strategy will be published at the earliest opportunity following its completion.
El propósito es publicar la Estrategia lo antes posible después de que se haya finalizado.

Elections are not intended merely to provide an opportunity to cast a vote.
El propósito de las elecciones no es simplemente ofrecer una oportunidad para emitir el voto.

The world should provide the needed opportunities for the fulfilment of the purpose behind humankind's creation.
El mundo debe proporcionar las oportunidades necesarias para lograr el propósito de la creación de la humanidad.

The purpose of the meetings was to answer their questions and give them the opportunity to share their ideas.
El propósito de las reuniones había sido responder a sus preguntas y darles la oportunidad de exponer sus ideas.

The purpose is to provide students with an opportunity to learn firsthand about the world of work.
El propósito es proporcionar a los estudiantes una oportunidad de aprender de primera mano sobre el mundo del trabajo.

It is up to us to take advantage of this opportunity to restore that sense of purpose to our deliberations.
Nos corresponde a nosotros aprovechar esa oportunidad para restaurar ese sentido de propósito en nuestras deliberaciones.

6. The purpose of the Equality Bill is to prohibit discrimination and promote equality of opportunity.
El propósito de la Ley de igualdad es prohibir la discriminación y promover la igualdad de oportunidades.

4. This evolving perception presents us with a new opportunity and we intend fully to seize it.
Esa reciente percepción nos ofrece una nueva oportunidad y nuestro propósito es aprovecharla plenamente.

So at the first opportunity Ellery said: “Oh, by the way.
De modo que a la primera oportunidad, Ellery exclamó: —Oh, a propósito.

At least he would have every opportunity to find a purpose in life.
Al menos así tendría oportunidad de buscar un propósito para su vida.

Speaking of which, I would welcome the opportunity to discuss your plans for the campaign.
A propósito, hablando de ella, agradecería la oportunidad de discutir sus planes.

He was hiding deliberately, I daresay, lying in wait for just such an opportunity as that with which I presented him.
Estoy convencida de que se había escondido a propósito, a la espera de una oportunidad como la que yo le brindé.

Even if your opportunities for observation are of the commonest kind, you find them serving your purpose.
Incluso si tus posibilidades de observación son de las más comunes, verás que sirven a tu propósito.

How was I to get the opportunity even to speak to her, much less convey my cause?
¿Cómo iba a tener la oportunidad de, al menos, hablar con ella o de, eso ya sí que no, comunicarle mi propósito?

She's desperately lonely and nobody deliberately seeks an opportunity to spend time in her company."
Está desesperadamente sola y nadie busca a propósito una oportunidad para pasar el tiempo en su compañía.

However, she could not let the opportunity pass, for she had invited Eloise for a very specific purpose.
Pero no iba a desperdiciar aquella ocasión, ya que había invitado a Eloise con un propósito muy concreto.

how that bottle containing the document presented itself so opportunely, during our first seaexcursion;
cómo se presentó a propósito la botella que contenía el documento durante nuestra primera excursión por el mar;

She hadn't expected to have such an immediate opportunity to practice containing her temper.
Katsa no había imaginado que se le presentaría tan pronto la ocasión de poner en práctica su propósito de refrenar el genio.