Translation for "openhearted" to spanish

Openhearted

adjective

• con el corazón abierto
• sincero

Translation examples

con el corazón abierto adjective

He lives with them like an openhearted boy of five, then six, then seven;
Él vive con los Herbert con el corazón abierto de par en par, como el niño de cinco años que es, y después de seis, y después de siete.

He’d come openhearted to nature, and nature, in its weakness, which was like his mother’s weakness, had let him down. Had allowed itself so easily to be overrun by noisy idiots.
Había llegado a la naturaleza con el corazón abierto, y la naturaleza, en su debilidad, afín a la debilidad de su madre, lo había defraudado dejándose arrollar muy fácilmente por una pandilla de idiotas bulliciosos.

sincero adjective

Therefore, I propose we give him the un-deceitful openhearted last honors, which are his due.
Por lo tanto, propongo que le rindamos, sin hipocresías los sinceros honores finales que le corresponden.

Tiro I sincerely like and respect, because he is such a kind and openhearted man, but I would have beaten him back with words at every turn, which is no doubt precisely why Cicero did not send him.
—Aprecio y respeto sinceramente a Tirón, porque es un hombre amable y sincero, pero le habría hecho tragarse cada una de sus palabras.