Translation for "open-hearth" to spanish

Open-hearth

• hogar abierto
• -hogar abierto

Translation examples

hogar abierto

In 2004, 63 per cent of crude steel was produced by the integrated route, 33.8 per cent by the EAF method, and 3.2 per cent by the old open hearth technology.
En 2004 el 63% del acero bruto se produjo mediante la vía integrada, el 33,8% aplicando el método HAE y el 3,2% utilizando la antigua tecnología de horno de hogar abierto.

8. A project to replace open-hearth furnace steel production with electrical steel-making at the Donetskstal iron and metal works private joint stock company is under way (according to information from the Ministry of Industrial Policy, Hrv 311 million had been invested by the end of 2013).
8. Se ha puesto en marcha un proyecto de sustitución de la producción de acero en horno de hogar abierto por acería eléctrica, en la empresa privada Complejo Metalúrgico de Donetskstal (según información del Ministerio de Política Industrial, a fines de 2013, se habían invertido 311 millones de jrivnias).

Meanwhile, not everyone was happy with the loss of open hearths.
Pero no todo el mundo estaba feliz con la desaparición de los hogares abiertos.

Kettles of stew or soup were suspended over open hearths.
Había ollas con guisos o sopa suspendidas sobre hogares abiertos.

A log fire crackled in an open hearth at the room's far end.
En el extremo más lejano del cuarto, un fuego de leños crepitaba en un hogar abierto.

They were simply large, barnlike spaces with an open hearth in the middle.
Eran simplemente espacios grandes, parecidos a graneros, con un hogar abierto en el centro.

A large open hearth contained a roaring fire, and three long tables stood before it.
Un gran hogar abierto contenía un rugiente fuego, con tres mesas junto a él.

One would perhaps have looked like 1, another like 2, a third like 3, and from this they would have concluded that the essence of a good heating system was an open hearth. (Ill.
Tal vez una fuese como 1, otra como 2 y una tercera como 3, y sobre esta base habrían concluido que lo fundamental en un buen sistema de calefacción era un hogar abierto.

An open hearth had certain clear advantages – it radiated heat in all directions and allowed people to sit around it on all four sides – but it was also like having a permanent bonfire in the middle of one’s living room.
El hogar abierto presentaba claras ventajas —irradiaba calor en todas direcciones y permitía sentarse a su alrededor—, pero era también como tener una hoguera permanente en medio de la sala de estar de la casa.