Translation for "open top" to spanish

Open top

• tapa abierta
• parte superior abierta
• techo abierto

Translation examples

tapa abierta

UN1A2/..... for steel drums for solid wastes (open top)
UN1A2/..... barriles de polietileno para desechos sólidos (tapa abierta)

UN1H2/..... for polyethylene drums for solid wastes (open top)
UN1H2/..... barriles de polietileno para desechos sólidos (tapa abierta)

He saw a dented metal case with an opened top.
Divisó una caja de metal dentada con la tapa abierta.

In amazement I see, through the propped-open top, several butterflies flitting from string to string, continuing my song.
Descubro con asombro, a través de la tapa abierta, que varias mariposas revolotean de cuerda en cuerda, dando continuidad a mi melodía.

parte superior abierta

Until then she – Portia and her kin found it difficult to conceive of this thing as anything other than a she – had dwelt in captivity, eating that limited selection of foods that she was willing to consume, staring out through the mist-coloured walls that kept her in, gazing up at the open top of her pen, where the scholars would gather to observe her.
Hasta ese momento, ella (para Portia y su pueblo era difícil pensar que aquella cosa no era sino una hembra) había vivido en cautividad, consumiendo la limitada selección de alimentos que estaba dispuesta a comer, mirando a través de los muros color niebla que la retenían, alzando la vista hacia la parte superior abierta de su corral, donde las eruditas se reunían para observarla.

techo abierto

The roof lifts out so you can enjoy some open-top cruising.
El techo se levanta , así que puedes disfrutar de algunos con techo abierto que cruza.

With a creak, the hood redacted on concertinaing iron hoops so that the car was open-topped.
La capota se plegó entre crujidos de aros de hierro aplastándose como un acordeón y dejando el techo abierto.

She was lying on her back, in a vehicle with an open top, parked in a garage with an open roof.
Estaba tumbada boca arriba en un vehículo con el techo abierto, aparcado en un garaje con el tejado también abierto.

The Iranians provided another army truck for the press, a Japanese open-top lorry with a pile of old steel helmets in one corner that we could wear when we reached the battlefield.
Los iraníes trajeron un camión del ejército para la prensa, un camión japonés con el techo abierto en el que había una pila de cascos de acero que podríamos ponernos al llegar al campo de batalla.