Translation for "onto-" to spanish

Onto-

preposition

• sobre
• encima de

Translation examples

sobre preposition

They're onto you.
Están sobre usted.

- Onto the... onto the thing?
- ¿Sobre... Sobre la cosa?

They're onto us.
Están sobre nosotros.

Onto the woman.
Sobre la mujer.

I'm onto you.
Estoy sobre ti.

They're onto me.
Están sobre mi.

Passed onto me.
Pasó sobre mí.

Onto the lorries!
¡Sobre los camiones!

He was vomiting onto my lap, onto the oranges.
Estaba vomitando sobre mis rodillas, sobre las naranjas.

encima de preposition

Several armed members of the opposition moving onto a small hill in the vicinity of United Nations observation post 56 fired small arms and machine guns across the observation post towards a Syrian Arab armed forces position.
Varios elementos armados de la oposición que tomaron una pequeña colina en las proximidades del puesto de observación 56 de las Naciones Unidas efectuaron disparos con armas pequeñas y ametralladoras por encima de ese puesto contra una posición de las fuerzas armadas sirias.

We fell half onto the tarpaulin, half onto the middle bench.
Caímos con la mitad del cuerpo encima de la lona, la otra mitad encima del banco.

Water from my hair dripped onto his pillow, onto his face.
El agua de mi pelo le goteaba encima de la almohada, encima del rostro.

“Let’s get you onto this.”
—Súbase encima de esto.

I flipped it onto the table.
Lo solté encima de la mesa.

And then we shovel a potato onto there.
Y troceamos una patata encima.

Misty’s flattened onto him.
Misty se tumbó encima de él.

Nothing could leap onto it.
No se podía saltar encima.

Several of them were already climbing onto it.
Algunos ya habían subido encima de él.

His head slid onto me.
Acabé con su cabeza encima de mí.