Translation for "only movement" to spanish

Only movement

• solo movimiento
• único movimiento

Translation examples

solo movimiento

In all his time in the mines, he'd never seen a gnome so close and clear, only movements in the corners of his eyes that seemed to vanish into the walk when he made to approach them.
En todos los años que había pasado en las minas, nunca había visto a un gnomo tan de cerca, con tanta claridad, solo movimientos por el rabillo del ojo que se desvanecían por las paredes cuando intentaba acercarse.

Objects did not exist, they were merely the illusion of white, while we, in our dark coats, the only movement, were ink brushes traversing the empty space, leaving behind two streaks of dirty snow.
Los objetos no existían, no eran más que ilusión del blanco, y nosotros, con abrigos oscuros, solo movimiento, éramos dos pinceles atravesando el vacío, dejando tras ellos dos huellas de nieve estropeada.

único movimiento

This should not, however, prevent us from encouraging and provoking that small early—session movement which is the programme of work — a small movement that seems to defy the laws of physics in this room, since paradoxically it is the only movement which manages to create inertia in the Conference.
Sin embargo esto no debería impedirnos alentar e impulsar este pequeño movimiento del principio del período de sesiones que es el programa de trabajo, pequeño movimiento que en esta sala parece desafiar las leyes de la física, puesto que, paradójicamente, es el único movimiento que consigue crear inercia dentro de la Conferencia.

The only movement was the cleaners and meat supplier.
El único movimiento fue de los de la lavandería y los proveedores de carne.

The only movement I'm tracking in that building is you guys.
El único movimiento que detecto en ese edificio es a vosotros, chicos.

The only movement is the Gastornis chick starting to break free from the egg.
El único movimiento que se distingue es el polluelo de Gastornis, que empieza a liberarse del cascarón de su huevo.

His only movements were involuntary reflexes.
Sus únicos movimientos eran reflejos involuntarios.

His was the only movement in the silent room.
Fue el único movimiento en la habitación silenciosa.

The only movements were their own.
El único movimiento que podían percibir era el suyo propio.

The only movement was the soft sluice of water sprinklers.
El único movimiento era el suave fluir de los aspersores.

That was the only movement that still caused him a little pain.
Era el único movimiento que todavía le provocaba un poco de dolor.

One of them licked another's face, the only movement in the room.
Uno le lamía la cara a otro, el único movimiento en el interior.

They spiraled, their lazy flights the only movement in the gleaming bowl of the sky.
Su perezoso vuelo era el único movimiento en el cielo.

Discounting the orange smoke, this was the only movement we saw.
Sin contar el humo naranja, este fue el único movimiento que vimos.

That was the only movement seen that morning at the castle of Carrickmines.
Ese fue el único movimiento que se vio aquella mañana en el castillo de Carrickmines.

This was the only movement as the giants engaged in silent communication.
Era el único movimiento mientras los guardias se relacionaban en silenciosa comunicación.

She leaned into me, but that was the only movement. She wasn’t breathing.
Ella se reclinó hacia mí, pero fue el único movimiento que hizo. No respiraba.