Translation for "on-looker" to spanish

On-looker

noun

• espectador
• observador
• mir贸n
• papanatas

Translation examples

espectador noun

His general role in life was that of listener and looker-on.
Su papel en la vida había sido siempre el de oyente o mero espectador.

The chamber was crowded with knights and their ladies, lords and lookers-on.
La estancia estaba abarrotada de caballeros y damas, señores y espectadores.

His role was that of the looker-on, and he knew it, but sometimes when in the company of Mr.
Su papel en la vida acostumbraba a ser siempre el de mero espectador y lo sabía.

"Never, pal. Seen any lookers around? You know my type."
—Nunca, amigo. ¿Has visto alguna espectadora por aquí? Ya sabes cuál es mi tipo…

but he had always suspected the prodigal Fred of being no more than a well- disguised looker-on.
pero siempre había sospechado que el pródigo Fred no era más que un espectador bien camuflado.

The scenery carts were elaborately designed, the gaudiest drawing the most attention from the on-lookers.
Las carrozas alegóricas estaban elaboradamente diseñadas y las más llamativas eran las que atraían la atención de los espectadores.

To Beard, sex in public among indifferent lookers-on was a fantasy of unaccountable appeal, and it worked.
Para Beard, el sexo en público en presencia de espectadores indiferentes era una fantasía de un atractivo inexplicable, y funcionaba.

She guessed the unknown looker might fill ten canisters, maybe even a dozen.
Calculaba que el espectador desconocido podría llenar diez cilindros, quizá hasta una docena.

A small crowd of on-lookers, most of them sailors, were excitedly placing side bets.
Un pequeño corro de espectadores, marineros en su mayoría, hacían sus apuestas al margen con excitación.

observador noun

As for the looker . . . Rose thought it was a child.
En cuanto al observador… Rose creía que era un niño.

Fletcher’s shop didn’t usually get lookers.
La tienda de Fletcher no solía tener observadores.

“You also remember me telling you we had a looker?”
—¿Recuerdas también que te comenté que tuvimos un observador?

Oh, I shall be a looker-on, and come in at the kill.
—Ah, pues, seré un observador y acudiré cuando caiga la presa.

That night, the lookers fly past about once an hour.
Esa noche, los observadores pasan volando aproximadamente una vez cada hora.

‘I thought she wasn’t much of a looker,’ said Ron. Hermione ignored him.
–Pensé que ella no era muy observadora- dijo Ron, Hermione lo ignoró.

“Oh,” said Brenda Pincher, rearranging her cutlery. “I’m a seeker, a researcher, a looker-on.”
—Oh —dijo Brenda Pincher, ordenando sus cubiertos—, soy una buscadora, una investigadora, una observadora.

For once we aren’t worrying about heat sigs or satellite recognition or the thop, thop, thop of lookers.
Por una vez, no nos preocupan las señales de calor, ni el reconocimiento por satélite, ni el «fap, fap, fap» de los observadores.