Translation for "on tick" to spanish

On tick

• en la garrapata
• fiado

Translation examples

en la garrapata

Amitraz is also used on mammalian domestic pets to control ticks, mites, lice and other animal pests.
El amitraz se usa también en los mamíferos domésticos para controlar garrapatas, ácaros, piojos y otras plagas animales.

40. FAO cooperation with OAU is also reflected in the Coordinated Multi-Donor Programme for Tick and Tick-borne Disease Control in Eastern, Central and Southern Africa.
La FAO coopera también con la OUA en el Programa coordinado de diversos donantes para la lucha contra la garrapata y las enfermedades transmitidas por la garrapata en el África oriental, central y meridional.

1.4.30 Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus)
1.4.30 Virus de la encefalitis transmitido por la garrapata (encefalitis rusa vernal-estival)

Tick-borne encephalitis virus (cultures only)
Virus de la encefalitis transmitida por la garrapata (sólo cultivos)

Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus)
Virus de la encefalitis transmitida por la garrapata (virus de la encefalitis verno-estival rusa)

44. FAO cooperation with OAU is also reflected in the Coordinated Multi-donor Programme for Tick and Tick-borne Disease Control in eastern, central and southern Africa.
La colaboración de la FAO con la OUA se refleja también en el Programa coordinado de donantes múltiples para la lucha contra las garrapatas y las enfermedades transmitidas por las garrapatas en África oriental, central y meridional.

54. FAO cooperation with OAU is also reflected in the Coordinated Multi-donor Programme for Tick and Tick-borne Disease Control in Eastern, Central and Southern Africa.
54. La colaboración de la FAO con la OUA se refleja también en el Programa coordinado de donantes para la lucha contra las garrapatas y las enfermedades transmitidas por las garrapatas en el África oriental, central y meridional.

44. The SADC project on the control of ticks and tick-borne diseases and the Regional Training Centre for Middle-Level Personnel for the Control of Tsetse and African Animal Trypanosomiasis, implemented by FAO, were recently concluded.
El proyecto de la SADC sobre la lucha contra las garrapatas y las enfermedades transmitidas por garrapatas y el del Centro regional para la capacitación de personal de categoría intermedia para la lucha contra la mosca tsetsé y la tripanosomiasis animal en África, que ejecuta la FAO, concluyeron recientemente.

She was like a tick — worse than a tick, Beatrice thought.
Era como una garrapata, «peor que una garrapata», pensó Beatrice.

It looked like a tick.
Parecía una garrapata.

It was like crushing a tick.
Fue como aplastar una garrapata.

"He's not a tick, Mary.
No es una garrapata, Mary.

Ticks are everywhere.
En todas partes hay garrapatas.

There's a tick in your collar.
—Tiene una garrapata en el cuello.

This is a pretty early tick, I reckon.
Esta es una garrapata muy temprana.

fiado

ONE WORD EVOKES the other: Schulden, Schuld, debts, guilt. Two words so close and so deeply rooted in the soil of the German language. But while debts can be mitigated by instalment payments, long-term as they may be (witness my mother’s clientele), guilt – whether proven, presumed, or concealed – remains, ticking on and on, and holds its place, even on journeys to nowhere. It says its piece, fears no repetition, is mercifully forgotten for a time, hibernates in dreams.
Schulden (deudas) y Schuld (culpa). Dos palabras, tan cercanas entre sí, tan firmemente arraigadas en el sustrato de la lengua alemana, pero las primeras se pueden aliviar pagándolas (aunque sea a plazos, como la clientela al fiado de mi madre); sin embargo, la culpa, tanto demostrable como oculta o presunta sólo, permanece. Hace tictac sin cesar e, incluso en los viajes a ninguna parte, está allí, ocupando un lugar. Recita su máxima, no teme las repeticiones, se deja olvidar graciosamente por cierto tiempo e hiberna en los sueños.