Translation for "on takes" to spanish

On takes

• en tomas
• en la toma

Translation examples

en tomas

(c) Financial restrictions on the taking of decisions concerning investments in pollution-reduction plans.
c) Las restricciones financieras en las tomas de decisiones para inversiones en los planes de descontaminación.

Abductions and hostage-taking are also reported almost on a daily basis.
También se tiene noticia casi a diario de secuestros y tomas de rehenes.

The taking of hostages Kidnappings continue to occur.
39. Continuaron produciéndose tomas de rehenes.

Why do you take by force what you could obtain by love?
¿Por qué tomas por la fuerza lo que puedes conseguir con amor?

Abductions and taking of hostages
Secuestros y tomas de rehenes

• All sampling and taking of evidence was performed by qualified and fully trained inspectors.
:: La totalidad de tomas de muestras y reunión de pruebas fueron realizadas por inspectores cualificados y plenamente capacitados.

They were also being asked to agree on the text on a take-it-or-leave it basis.
También se les pidió que acordasen el texto instándoles a tomar una decisión del tipo "lo tomas o lo dejas".

14. Delegations expressed their concern at the payment of ransom in cases of terrorist hostage-taking.
14. Las delegaciones manifestaron su preocupación por el pago de rescates cuando las tomas de rehenes eran actos de terroristas.

64. Further taking of hostages was attributed to the ELN and the EPL.
64. Otras tomas de rehenes se atribuyeron al ELN y al EPL.

The latter also victimized business people through extortions and hostage-taking.
Estos últimos victimizaron también a empresarios y comerciantes mediante extorsiones y tomas de rehenes.

– So why take them? Don’t take them, she concluded.
—¿Y entonces por qué te las tomas?, no te las tomes —concluyó ella.

It's yours for the taking."
Es tuyo para que lo tomes-.

What is it you take?
—¿Qué es lo que tomas?

“Take it or leave it.”
—Lo tomas o lo dejas.

‘Then why take it?’
—¿Entonces, por qué lo tomas?

en la toma

taking or attempting to take hostages
:: La toma o el intento de toma de rehenes

Hostage-taking
Toma de rehenes

Taking into care
La toma en guarda

take it, Josué, take the roll of paper,
toma, Josué, toma el rollo de papel,

“Take a little of this.”
—Toma un poco de esto.

One either takes the island of the tonal or one takes the nagual.
Uno toma la isla del tonal, o toma el nagual.

(Take your pleasure while it lasts. Take your pleasure.)
(Toma el placer mientras dure… Toma el placer).

Give-and-take that's what I call it—give-and-take!"
Toma y daca, así lo llamo yo: ¡toma y daca!