Translation examples
taking or attempting to take hostages
:: La toma o el intento de toma de rehenes
Hostage-taking
Toma de rehenes
Taking into care
La toma en guarda
-Here, take it.
-Aquí, lo toma.
Take it black?
¿Lo toma solo?
-Flush takes it.
-Flush lo toma.
He's always taking it.
Lo toma siempre.
She takes it...
Ella lo toma ...
take it, Josué, take the roll of paper,
toma, Josué, toma el rollo de papel,
“Take a little of this.”
—Toma un poco de esto.
One either takes the island of the tonal or one takes the nagual.
Uno toma la isla del tonal, o toma el nagual.
(Take your pleasure while it lasts. Take your pleasure.)
(Toma el placer mientras dure… Toma el placer).
Give-and-take that's what I call it—give-and-take!"
Toma y daca, así lo llamo yo: ¡toma y daca!
Yet, this process takes time.
Sin embargo, ese proceso lleva tiempo.
This takes time.
El proceso lleva tiempo.
That takes time.
Eso lleva tiempo.
And this takes us full circle.
Y esto nos lleva de nuevo al punto de partida.
This takes us to the second question.
Esto nos lleva a la segunda cuestión.
Until the meeting takes place, ...".
Hasta tanto la entrevista se lleve a cabo,...
We must accept that this takes time.
Debemos aceptar que lleva tiempo.
You take the money, I take the kit.
Tú te llevas el dinero, y yo me llevo el equipo.
I take the money; the sailor takes you.
Yo me llevo el dinero, y el marinero te lleva a ti.
I’ll take you home.” “Take me?
Te llevo a casa —dijo Rob. —¿Me llevas?
She takes her time, ’til Time at last takes her.
eso le lleva su tiempo, y al final el Tiempo se la lleva a ella.
“He didn’t take it—”
—No, no se la llevó...
‘Why he no take that?’
¿Por qué él no lleva?