Translation for "on sitting" to spanish

On sitting

• al sentarse
• en sentarse

Translation examples

al sentarse

Three police officers tried to force him to sit on a chair.
Tres agentes trataron de obligarlo a sentarse en una silla.

(b) Men are categorically prevented from sitting in places assigned to women, while women are not allowed to sit in places assigned to men;
b) Se prohíbe terminantemente a los hombres sentarse en los lugares destinados a las mujeres, y a las mujeres no se les permite sentarse en los lugares destinados a los hombres;

This is what we call sitting on top of this unipolar world.
Esto es lo que llamamos sentarse en la cima del mundo unipolar.

Certainly, it will be tempting to sit back and wait for others to move first.
Sin dudas, sería tentador sentarse a esperar a que otros dieran el primer paso.

They were forced to sit down and then handcuffed.
Fueron forzados a sentarse y luego fueron esposados.

Difficulty in sitting or standing (7 per cent)
El retraso en sentarse o mantenerse de pie (7%),

Both men were forced to sit on the ground.
Ambos hombres fueron obligados a sentarse en el suelo.

There are neither benches for sitting no shelter during bad weather.
No hay bancos para sentarse ni abrigo para el mal tiempo.

Sitting by herself or sitting with the geeks?
¿Sentarse sola o sentarse con las subnormales?

Sit down, gentlemen, sit down.
¡Ea, a sentarse, caballeros, a sentarse!

There was nowhere to sit.
No había donde sentarse.

There’s nowhere to sit.”
No hay donde sentarse.

“Is it safe to sit?”
—¿Es seguro sentarse?

There was no place to sit.
No había dónde sentarse.

Sit on their legs.
—Sentarse sobre sus piernas.

en sentarse

No, she just insisted on sitting in the back of the bus for political reasons.
Sí, sólo que insistió en sentarse en la parte trasera por razones políticas.