Translation for "in sitting" to spanish

In sitting

• sentado
• en sentarse

Translation examples

sentado

I was sitting on the terrace of my house.
Yo estaba sentado en la azotea de mi casa.

A large sit-in takes place in the university.
Tiene lugar una gran sentada en la universidad.

That is precisely why we are sitting here.
Es precisamente por ello que estamos sentados aquí.

The officer was sitting in the passenger seat next to the driver while the driver was sitting behind the actual driver's seat.
El oficial estaba sentado en el asiento junto al del conductor y el chófer estaba sentado detrás del asiento del conductor.

I was sitting on a small stool, with a bag on my head.
Yo estaba sentado en un taburete pequeño con una bolsa en mi cabeza.

Yehiye was sitting in the front, alongside the driver, Meno Lehrman.
Yehiye estaba sentado al lado del conductor, Meno Lehrman.

We also welcome the guests from Japan sitting in the gallery.
Damos también la bienvenida a nuestros huéspedes del Japón, que están sentados en la galería.

Sit-ins and press conferences.
Sentadas y conferencias de prensa.

Their idea was to hold a peaceful sit-in there.
La intención de los organizadores era realizar una sentada pacífica en ese lugar.

One of the casualties was a boy who had been sitting at the entrance.
Una de las víctimas fue un niño que estaba sentado en la entrada.

Him and his daddy sit there and sit there and sit there. They never talk.
Él y su papá siguen sentados, sentados, sentados. Sin hablar.

He was just sitting there, sitting and — thinking?
Se encontraba allí sentado simplemente; sentado y pensando.

'It's no good my sitting here and your sitting there.
Es una tontería que yo esté aquí sentada y tú allí sentada.

Now, just sit quietly for a minute — sit !
–Ahora quédate sentado y quieto durante un minuto. ¡Sentado!

She was sitting on it.
Estaba sentada en ella.

Just sitting there.
Está sentado, sin más.

“You’re sitting on it.”
—Sí, estás sentado sobre él.

en sentarse

Three police officers tried to force him to sit on a chair.
Tres agentes trataron de obligarlo a sentarse en una silla.

(b) Men are categorically prevented from sitting in places assigned to women, while women are not allowed to sit in places assigned to men;
b) Se prohíbe terminantemente a los hombres sentarse en los lugares destinados a las mujeres, y a las mujeres no se les permite sentarse en los lugares destinados a los hombres;

This is what we call sitting on top of this unipolar world.
Esto es lo que llamamos sentarse en la cima del mundo unipolar.

Certainly, it will be tempting to sit back and wait for others to move first.
Sin dudas, sería tentador sentarse a esperar a que otros dieran el primer paso.

They were forced to sit down and then handcuffed.
Fueron forzados a sentarse y luego fueron esposados.

Difficulty in sitting or standing (7 per cent)
El retraso en sentarse o mantenerse de pie (7%),

Both men were forced to sit on the ground.
Ambos hombres fueron obligados a sentarse en el suelo.

There are neither benches for sitting no shelter during bad weather.
No hay bancos para sentarse ni abrigo para el mal tiempo.

I thought what's new in sitting under moonlight.
"Me pregunté qué hay de nuevo en sentarse bajo la luna."

I'm sure the mayor has no interest in sitting with us.
Estoy seguro de que el alcalde no tiene interés en sentarse con nosotros.

His main job lay in sitting for hours without saying a word. He'd watch passersby, especially girls.
Su trabajo principal consistía en sentarse ahí, donde estás tú, y pasarse las horas muertas sin despegar los labios, mirando pasar a la gente, sobre todo a las chicas.

Sitting by herself or sitting with the geeks?
¿Sentarse sola o sentarse con las subnormales?

Sit down, gentlemen, sit down.
¡Ea, a sentarse, caballeros, a sentarse!

There was nowhere to sit.
No había donde sentarse.

There’s nowhere to sit.”
No hay donde sentarse.

“Is it safe to sit?”
—¿Es seguro sentarse?

There was no place to sit.
No había dónde sentarse.

Sit on their legs.
—Sentarse sobre sus piernas.