Translation for "on regular basis" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Moreover, limits of liability are subject to review on a regular basis.
Además, los límites de la responsabilidad están sujetos a revisión de manera regular.
These are monitored on a regular basis by the environmental health officers.
Todos estos servicios están vigilados de manera regular por los funcionarios de salud ambiental.
One could get beaten for the slightest misbehaviour, and such beatings happened on a regular basis.
Los golpeaban de manera regular y por la mínima desobediencia.
Open disclosure of performance and compliance verification reports on a regular basis
Divulgación abierta de los informes de verificación del rendimiento y el cumplimiento de manera regular
All of the border agencies share intelligence and information on a regular basis.
Todos los organismos de vigilancia de fronteras comparten inteligencia e información de manera regular.
14. The Commission operated on a regular basis from 1987 to 1991.
14. La Comisión tramitó de manera regular de 1987 a 1991.
Training staff should make a point of publishing articles in Forum on a regular basis.
Los funcionarios deberían interesarse en publicar artículos en Forum de manera regular.
Such priorities may be reviewed on a regular basis.
Dichas prioridades pueden ser revisadas de manera regular.
‘Not on a regular basis, but I know what you mean.’
—No de manera regular, pero sé a qué te refieres.
The only other subjects Seregil pursued on any regular basis were reading and lock work.
Las otras disciplinas a las que Seregil dedicaba su atención de manera regular eran la lectura y el trabajo con las cerraduras.
Then he obviously doesn't shave it:' "It wouldn't be easy shaving your entire body on a regular basis.
Entonces es evidente que no se lo afeita. —No sería fácil afeitarse la totalidad del cuerpo de manera regular.
And when you do a thing day to day on a regular basis, you will eventually learn all there is to know about it.
Y cuando haces algo un día tras otro de manera regular, acabarás aprendiendo todo lo necesario.
They offered her a sizable retainer to consult with them, on a regular basis, which was something she was allowed to do at Vogue.
Le ofrecieron un considerable anticipo para que los asesorase de manera regular, algo que en Vogue le estaba permitido hacer.
SEEING FüSUN on a regular basis allowed me to impose some order on the rest of my life as well.
PARA PASAR EL RATO Ver de manera regular a Füsun también puso en orden mi vida laboral.
He didn’t live in her world on a regular basis, merely for a few years here and there whenever he happened to be summoned.
Thorn no vivía de manera regular en el mundo de ella, sino de manera ocasional, y solo cuando lo convocaban.
We parted company with Chris after a short while, when Syd Barrett started to play with us on a regular basis.
Nos separamos de Chris poco tiempo después, cuando Syd Barrett empezó a tocar con nosotros de manera regular.
"I don't think I need to summarize for you, Detectives, but in short, somebody beat the shit out of this boy on a regular basis.
—No creo que tenga que hacerles un resumen, detectives, pero, en breve, alguien apalizó a este chico de manera regular.
They all looked at her. “Does she come into the reading room on a regular basis?” “Fairly regularly.”
Todos la miraron-. ¿Va a la sala de lectura con regularidad? – Con bastante regularidad.
Provided public utilities on a regular basis without interruption or cuts in services
:: Prestación de servicios públicos en forma regular, sin interrupciones ni cortes
Adjust and reprogramme ongoing projects on a regular basis, together with Governments and executing agencies
Ajustar y reprogramar proyectos en marcha en forma regular, juntos con los gobiernos y los organismos de ejecución
(f) Dissemination of information on the mainstreaming of a gender perspective on a regular basis and in a standardized form.
f) La difusión de información en forma regular y estandarizada sobre la integración de una perspectiva de género.
(e) Intensify measures to publicize the Convention, on a regular basis, in all regions and localities;
e) intensificar las medidas para divulgar la Convención, de forma regular, en todas las regiones y localidades;
It should not be a matter of providing temporary assistance; funding should be supplied on a regular basis.
Ese apoyo no debería consistir en personal supernumerario y los recursos deberían suministrarse en forma regular.
The revitalization, consolidation and professionalization of these groups must be carried out on a regular basis.
La revitalización, la consolidación y la profesionalización de estos grupos son operaciones que deben realizarse de forma regular.
The Commission holds open-ended intersessional meetings on a regular basis.
La Comisión celebra de forma regular reuniones entre períodos de sesiones.
The Panel has also held consultations with the secretariat on a regular basis.
El Grupo también ha celebrado consultas con la secretaría de forma regular.
Among the outcomes of the Workshop was acceptance of our proposal to hold the Workshop on a regular basis.
Entre los resultados del curso estuvo la aceptación de nuestra propuesta de que el curso se realizara en forma regular.
Does she inoculate herself with fear on a regular basis?
¿Se vacuna contra el miedo de forma regular?
I told you I don’t work for him, not on a regular basis.
Ya le dije que no trabajo para él, por lo menos no en forma regular.
“Um, not on a regular basis, no,” Wendy Thomas answered, jumping in unwarrantedly.
—Pues no de forma regular, no —respondió Wendy Thomas por iniciativa propia.
To be fair, he seemed crazy about her too, though they broke up on a regular basis.
Lo cierto es que él también estaba loco por ella, aunque rompían de forma regular.
Entezam asked if there could be a contact in Tehran to exchange information on a regular basis.
Entezam preguntó si podía haber un contacto en Teherán para intercambiar información de forma regular.
I know respected scientists who believe this happens on a regular basis.” “How often?”
Conozco a científicos muy respetados que creen que esto sucede de forma regular. —¿Con cuánta frecuencia?
This necessitated training on a regular basis, and Arminius was here to supervise his men to do just that.
Por eso era importante que sus hombres entrenaran de forma regular, como hacían en esos momentos bajo su supervisión.
There was one other good reason why a man might pay a woman a lot of money on a regular basis.
Había otra buena razón por la que un hombre pagaría a una mujer una gran suma de dinero de forma regular.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test