Translation examples
If the latter occurs, new classification is necessary.
Cuando esto ocurra, será necesaria una nueva clasificación.
We hope that that will occur as soon as possible.
Esperamos que eso ocurra lo antes posible.
That does not occur in any country in the world.
Esto no ocurre en ningún país del mundo.
This in fact occurs quite frequently.
Esto, de hecho, ocurre con mucha frecuencia.
This cannot be allowed to occur.
No puede permitirse que esto ocurra.
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.
Lamentablemente, esta situación ocurre regularmente.
voluntary repatriation occurs;
:: Ocurre la repatriación voluntaria;
Nothing that occurs there does not touch us.
Todo lo que ocurre en cualquier parte nos afecta.
(i) the likelihood of an event occurring; and
i) La probabilidad de que ocurra un hecho; y
But, until it occurs
Pero, hasta que ocurra...
but that doesn't occur.
pero eso no ocurre.
Nothing of the sort occurs.
Nada de eso ocurre.
Yes, it occurs to one.
—Sí, a uno se le ocurre.
But that does not occur to him.
Pero eso no se le ocurre.
But a miracle occurs.
Pero ocurre un milagro.
“That’s what occurred to me.”
—Es lo que se me ocurre.
What else occurs to you?
Qué más se te ocurre.
No distinction is made in statute between violence which occurs in the context of a family relationship and violence which occurs in the context of wider community life.
No se efectúan distinciones entre la violencia que se produce en el ámbito familiar y la que se produce en la vida comunitaria más amplia.
Volatilisation from soil also occurs.
También se produce volatilización desde el suelo.
It also occurs in bawdyhouses.
La explotación también se produce en burdeles.
When pandemics occur, we are not immune.
Cuando se produce una pandemia, no somos inmunes.
But the fact is that this rarely occurs.
Pero la realidad es que esto raramente se produce.
Vacancy occurs Unknown
Se produce una vacante
This is especially true if population displacement occurs.
Esto se produce especialmente en los desplazamientos de población.
A shooting occurs at Mercado Lama.
Se produce un tiroteo en el mercado Lama.
If poisoning occurs, call a physician.
Si se produce envenenamiento, llamar al médico.
“And if it does not occur?”
–¿Y si no se produce?
This expense occurs on a Saturday.
Este derroche se produce un sábado.
Death occurs in several minutes.
La muerte se produce en unos minutos.
Then a minor miracle occurs.
De pronto se produce un pequeño milagro.
If one should occur, don't panic."
Si se produce uno, no se asuste.
And it has been occurring for thousands of years.
Y se produce desde hace miles de años.
Death occurs within three seconds.
La muerte se produce en tres segundos.
Recognition occurs because the reader is reading.
El reconocimiento se produce porque el lector está leyendo.