Translation for "in levied" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
At Rubaya, Ntaganda gains large revenues from taxation levied by “parallel” mine police.
En Rubaya, Ntaganda obtiene importantes ingresos de los impuestos recaudados por la policía “paralela” de minería.
The special index was an element that took into account taxes levied.
El índice especial era un elemento en el que se tenían en cuenta los impuestos recaudados.
It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors.
Se trata de un organismo de derecho público independiente cuyas operaciones se financian con cargo a gravámenes recaudados sobre los sectores regulados.
The fees levied are paid out to authors on the basis of a distribution key, after deduction of administrative costs.
Las tarifas recaudadas se pagan a los autores en función de una escala de distribución una vez que se han deducido los gastos administrativos.
In 552 cases the fines levied resulted in total receipts of more than 3.7 million euros.
En 552 casos las cantidades recaudadas como resultado de las multas ascendieron a más de 3.700.000 euros.
Of course, that sum, levied on the poor, exceeds what the rich nations spend on official development assistance.
Por supuesto, esa suma, recaudada de los pobres, excede lo que las naciones ricas gastan en la asistencia oficial para el desarrollo.
This law provides for 25 per cent of all fees levied by courts and notaries to be allocated to prisons.
Esta ley dispone que el 25% de todas las tasas recaudadas por los tribunales y los notarios se asignen a las prisiones.
A levy on these transactions of only 0.01 per cent, if it could be collected, would yield over $30 billion.
Un impuesto sobre esas transacciones de sólo 0,01%, si fuera recaudado, ascendería a más de 30.000 millones de dólares.
68. Forces nouvelles zone commanders dispute one another's access to the fees levied on natural resources.
Los comandantes de zona de las Forces nouvelles se disputan el acceso a los ingresos recaudados sobre los recursos naturales.
Taxes levied on cocoa beans by para-fiscal agencies, 2003-2009
Impuestos al cacao en grano recaudados por organismos parafiscales,
New York’s mayor, for example, has little more than locally levied property taxes to count on.
El alcalde de Nueva York, por ejemplo, no puede contar con casi nada más que los impuestos recaudados localmente sobre las propiedades.
Chief Han also informed us that any transfer of imperial taxes or levies outside of their usual route to Xi’an must also be approved by your office.”
La representante Han también nos ha informado de que todas las transferencias del dinero recaudado que no siguen la ruta habitual hasta Xi’an deben ser aprobadas por su departamento, conde.
But we've already quadrupled the transit fees on the Junction and levied special duties on our own merchant shipping, as well—not to mention increasing import duties to a two-hundred-and-fifty-year high.
Pero es que hemos cuadruplicado las tasas de tránsito de la Confluencia y recaudado aranceles especiales a nuestro propio transporte mercante, también; por no mencionar las subidas en los impuestos a la importación, que ya van por un doscientos cincuenta por ciento al año.
The taxes on silk, spice, and crenellations alone could not answer, so Lord Rego reluctantly imposed a new levy: a gate fee, required of anyone entering or leaving the city, collected by the guards on the city’s gates.
No bastaba con los impuestos sobre la seda, las especias y el almenado, de modo que lord Rego, a regañadientes, impuso una nueva tasa: el portazgo, exigido a todo aquel que entrara o saliera de la ciudad y recaudado por los guardias de las puertas.
One has time for only a handful of the great languages unless one gives up everything else in favor of linguistics.) Three of the scrolls were inventories of taxes levied on the peoples of Anatolia by Sultan Mehmed II.
Uno sólo tiene tiempo para aprender un puñado de los grandes idiomas, a menos que lo abandone todo a favor de la lingüística). Tres de los rollos de pergamino eran inventarios de impuestos recaudados en los pueblos de Anatolia por el sultán Mehmet II.
Tax is therefore levied on 40 per cent of an employee's pension fund contribution, as these 40 per cent are included in the employee's taxable income, whereas tax is levied on 100 per cent of a self-employed person's pension fund contribution.
Por consiguiente, se grava el 40% de la contribución del empleado, mientras que en el caso de un trabajador autónomo, se grava el 100% de su contribución.
If gross negligence is involved, the total cost of the damage may be levied.
Si se tratara de una negligencia grave, cabría imponer el pago del costo total por daños y perjuicios.
The Government levies no taxes on corporate or personal income, capital gains or inheritance.
El Gobierno no grava con impuestos la renta de sociedades ni de las personas físicas, así como tampoco la plusvalía ni las sucesiones.
Investigated only when serious allegations are levied (Yes/No)?
Se deberían investigar solamente cuando se formulen acusaciones graves (Sí/No)
An equal amount of taxes is levied on the coffee trade from Bambari to the Sudan.
La misma cantidad de impuestos grava el comercio de café desde Bambari al Sudán.
An even greater punishment is levied if the act results in the death of the victim.
Se pronuncia una pena aún más grave si el acto tiene por resultado la muerte de la víctima.
But no, let me guess—you don’t have the authority to levy such a weighty punishment.
Pero no, ya me doy cuenta de que no está autorizado para imponer tan grave castigo.
“If, on the other hand, it is merely a matter of you forgetting to obey in every respect the injunction levied against you in 1616—if you confess to that error, then this is not such a serious thing.”
—Si, en cambio, se tratara simplemente de que habéis olvidado cumplir en todos sus puntos la admonición emitida contra vos en 1616… Si confesáis ese error, la cosa no sería tan grave.
Clutching his Faber, Levy moved in a very businesslike manner back to his seat, sat down efficiently, picked up a book, opened it, and without even giving her a glance began to study.
Con su Faber Stik en la mano y el talante grave y concentrado de un estudioso enfrascado en sus especulaciones, Levy volvió a su mesa, se sentó, cogió un libro, lo abrió y, sin dirigirle una mirada, se puso a estudiar.
Augustus levied a tax on the sale of slaves to establish the state-run vigiles, put military men in charge of their training, and induced slaves to take on the hazardous duty by offering them freedom and citizenship after a six-year term of service.
Augusto gravó con un impuesto la venta de esclavos para establecer los vigiles, gestionados por el estado, puso a militares a cargo de su formación e indujo a esclavos a responsabilizarse de aquel peligroso trabajo a cambio de recibir la libertad y la ciudadanía después de seis años continuados de servicio.
Down I go, pay the driver, up we come, I inquire, ‘What is all this, what’s wrong?’ and you reply, ‘Nothing, nothing, can I please use your phone?’ Note, Levy, that I always give credit where it’s due: You did say please.”
Bajo, pago al taxista, subimos, pregunto: «¿Qué le ocurre? ¿Le ha sucedido algo grave?». Y usted me responde: «Nada, nada, por favor, ¿puedo usar su teléfono?». Observe, Levy, que doy fe a quien fe merece. Usted dijo, «¡por favor!».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test