Translation for "on basis of evidence" to spanish

On basis of evidence

• sobre la base de la evidencia
• en base a la evidencia

Translation examples

sobre la base de la evidencia

Lastly, he emphasized that his ultimate goal was not to formulate abstract proposals as to what international law might be, but to work on the basis of evidence of the existing international law in the field.
Por último, subrayó que su objetivo final no era formular propuestas abstractas acerca de lo que podría constituir derecho internacional, sino trabajar sobre la base de la evidencia del derecho internacional existente en esta esfera.

She agreed with the Special Rapporteur that the judgment of the International Court of Justice in the Arrest Warrant case represented the current state of international law in the matter, and welcomed his statement that his goal was not to formulate abstract proposals as to what the law might be, but to work on the basis of evidence of the existing law.
La oradora está de acuerdo con el Relator Especial en que el fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso Arrest Warrant representa el estado actual del derecho internacional sobre esta cuestión, y acoge favorablemente su afirmación de que su objetivo no es formular propuestas concretas sobre cuál debe ser la legislación, sino trabajar sobre la base de la evidencia del derecho vigente.