Translation for "old-boy" to spanish

Old-boy

• chico mayor
• chico viejo
• viejo
• viejo-niño

Translation examples

chico mayor

Young boys, old boys, you name it.
Los chicos jóvenes, los chicos mayores, lo que sea.

The old boys laughed, and although he had not worn the khaki toupee, he felt uncomfortable in his khaki suit.
Los chicos mayores se rieron, y aunque no llevaba el salacot caqui, se sentía incómodo con el traje.

Two old boys pacing around, all dressed with coats and hats, bags packed and sitting up on the counter.
Dos chicos mayores paseando de un lado a otro, vestidos con abrigo y sombrero, sus bolsas apoyadas en la encimera.

chico viejo

Well played, old boy.
Bien jugado, chico viejo.

Did I say, "Old boys and young men"?
He dicho: "¿ Chicos viejos y hombres jóvenes?"

What do you say, keeton, old boy?
¿Qué dices Keeton, chico viejo?

You're British! Thank God for that, old boy!
Gracias a Dios por este chico, viejo!

Isn't it just a bunch of good old boys in Dixie Trans Ams speeding down dirt roads?
¿No son un montón de chicos viejos llevando encomiendas corriendo en carreteras de tierra?

This old boy.
Este chico viejo.

OK, OK, but look at it from the old boys' point of view.
OK, pero mírelo desde el punto de vista de los chicos viejos.

Just another good old boy throwing racist stereotypes around.
Solo otro buen chico viejo soltando estereotipos racistas por ahí.

Keep your eyes open, old boy.
Mantén tus ojos abiertos chico, viejo.

viejo

How is the old boy?
¿Cómo está el viejo?

Not really, old boy.
—No es eso, viejo amigo.

“And to you, old boy.”
—A la tuya, viejo amigo.

Business, old boy.
—En negocios, viejo amigo.

The old boy--I suppose he is an old boy?" "Sixty-three, sir, I understand."
El viejo... es viejo, ¿no? —Sesenta y tres años, señor.

‘That’s the Navy, old boy.
—Eso es en la marina, viejo;

The old boy was scared stiff.
El viejo estaba aterrorizado.

What happened to the old boy?
¿Qué le ha pasado al viejo?

‘And when the old boy dies?
—¿Y cuando el viejo muera?

“The old boy’s pretty clever.
—El viejo es muy listo.

viejo-niño

Ah, the old "boy loses, girl wins, boy wins, girl loses" jinx reinforcement theory.
¡Ah, la vieja "niño pierde, gana niña, gana el niño, niña pierde " Jinx teoría del refuerzo.

Our old boy, that baldish virgin.
El viejo niño, nuestro calvo virginal.

Griggs, old boy, at times you're almost human.
Griggs, viejo niño, a veces incluso eres humano.

Not old boy scout... with dirty eye.
No un viejo niño explorador... con un ojo morado.

You're not going daft on me, are you, old boy?
¿No te vas a hacer el tonto conmigo, no viejo niño?

Old Boy scout!
- ¡Un viejo niño explorador!