Translation for "old manners" to spanish

Old manners

• modales antiguos
• maneras antiguas

Translation examples

maneras antiguas

He spoke aloud, in the old manner, and his voice was suddenly wavering.
Hablaba en voz alta, a la manera antigua, y su voz se hizo de pronto temblorosa.

“I shouldn’t be leaving you, honey,” he said, using all the words in the old manner and making his voice a caress.
—No debiera dejarte, amor mío —le dijo él, utilizando todas las palabras a la manera antigua y haciendo que su voz fuera acariciadora.

The old manner of chanting the Psalms of David, in plain-song, just as they stood in the Psalter, was to be abolished as papistical, and they were now to be rendered into verse and sung as prick-song hymns.
El párroco era un tal William Barton y debía un favor a mi marido, que era el siguiente: la manera antigua de cantar los salmos de David, en canto llano, tal como estaban en el Salterio, iba a abolirse por considerarse papista, y ahora había que ponerlos en verso y cantarlos como himnos con música escrita.