Translation examples
No one wants the old hen.
Nadie quiere la gallina vieja.
Old hen broth is more like it.
Otro que chicken, caldo de gallina vieja.
Chen Shujuan, stupid old hen!
Chen Shujuan, estúpida gallina vieja.
You're like an old hen, Laidell.
Pareces gallina vieja, Laidell.
Old hens are the juiciest, right!
Las gallinas viejas, son las más jugosas. ¿Eh?
Shut up, you old hen!
Cállate, gallina vieja!
You look like an old hen!
Pareces una gallina vieja.
Old hens should hatch, not cackle.
Las gallinas viejas deben empollar, no cacarear.
Cowards only ride old hens.
Los cobardes solo montan gallinas viejas.
You're like a lot of flaming old hens!
Vamos. ¡Malditas gallinas viejas!
I'm brooding like an old hen.
Estoy rumiando como una gallina vieja.
There’s such a wise old hen there.
¡hay allí una gallina vieja tan sensata!
“The old hen and the big god, eh?”
—La gallina vieja y el dios mayor, ¿eh?
You nag me like an old hen, Randy dear.
—Me regañas como una gallina vieja, Randy querido.
From the perky chick to the old hen dead in the dust.
Del alegre pollito a la gallina vieja muerta y enterrada.
He clucked his tongue like a solicitous old hen. “Murdered!”
Chasqueó la lengua como una gallina vieja. —¡Asesinada!
“See that deputation of old hens?” “The Committee? No, I didn’t. Working .
—¿Vio a la diputación de gallinas viejas? —¿Al Comité? No, estuve trabajando.
“Yes, sir. Your name please?” His voice crackled like an old hen’s.
—Sí, señor. ¿Su nombre? —cacareaba como una gallina vieja.
She flustered like an old hen at this remark and went about her business.
Se puso nerviosa como una gallina vieja al oír ese comentario y regresó a sus labores.
She had arranged to sell two old hens that were past laying, to the proprietor of the hotel.
Había convenido con el gerente del hotel la venta de dos gallinas viejas que ya no ponían.