Translation examples
Goggly old hag!
Goggly vieja bruja!
- Leave Old hag.
- Deja vieja bruja.
It's the old hag, the old hag!
¡Es la vieja bruja, la vieja bruja!
That old hag's...
Esa vieja bruja...
Hey old hag!
Oye vieja bruja!
- An old hag.
- Un vieja bruja.
You old hag...
Tú, vieja bruja...
- Some old hag.
- Alguna vieja bruja.
You marry that old hag!
¡Cásate tú con esa vieja bruja!
I salute you, old hag.
—Te saludo, vieja bruja.
Be silent, you old hag.
—Cierra el pico, vieja bruja.
“Let the old hags go!”
«¡Deja a las viejas brujas marchar!»
This old hag deserves death.
Esta vieja bruja merece la muerte.
But they know I’m an old hag all right!
¡Pero saben que soy una vieja bruja!
You shut up, you old hag!
–¡Cállate, vieja bruja!
‘Oh, no,’ the old hag wailed.
—Oh, no —dijo gimiendo la vieja bruja—.
The old hag, on the other hand . “The woman?”
La vieja bruja, por otra parte… —¿La mujer?
- Fuck you, you old hag!
- ¡Jódete, vieja arpía!
Ignore that old hag.
Ignora esa vieja arpía.
Shut up, you old hag!
¡Calla, vieja arpía!
Further tales of old hags.
Más historias de viejas arpías.
That old hag hates my ass.
Esa vieja arpía me odia
Shut up, old hag!
¡Cállate, vieja arpía!
- You old hag, I'll...
- Vieja arpía, te voy...
Greedy old hag!
Vieja arpía usurera!
- With an old hag... lady.
- Con una vieja arpía.
“You’re wrong, you old hag.
—Te equivocas, vieja arpía.
The old hag outlived her time.
La vieja arpía ha rebasado su tiempo.
‘That old hag certainly dishes it out, doesn’t she?
Esa vieja arpía sabe engañarte, ¿no?
"You said nothing about Chinese," the old hag barked.
—No me había dicho nada del chino —soltó la vieja arpía.
And what a bedraggled and uncomely old hag she was, all tatters and wrinkles.
Y sin embargo, era una vieja arpía arrugada, fea y harapienta.
She already had enough problems with that old hag and she didn’t want to add to the list.
Bastantes problemas tenía ya con aquella vieja arpía como para sumar alguno más a la lista.
And of course if he could make sure that neither Belinda nor that old hag Myrtle got in the way of his plans.
Y por supuesto, asegurarse de que ni Belinda ni Myrtle, esa vieja arpía, se interpusieran en sus planes.
Tis monstrous strange Mistress Cicely should hire a whole room to herself of the old hag.
Es monstruosamente extraño que la vieja arpía haya permitido a la señora Cicely alquilar toda una habitación para ella sola.
It was made out to Jovina for seventy-five thousand denarii – half the money she'd agreed to pay the old hag.
Estaba extendido a nombre de Jovina por setenta y cinco mil denarii, la mitad del dinero que había acordado pagar a la vieja arpía.