Translation for "old grudge" to spanish

Old grudge

• viejo rencor
• rencor de edad

Translation examples

viejo rencor

Cohabitation had ended badly, plagued by old grudges between leading politicians.
La cohabitación ha dado malos resultados debido a viejos rencores entre los dirigentes.

Looks like an old grudge.
Parece un viejo rencor.

It's time to let go of old grudges.
Es hora de dejar de lado viejos rencores.

There could be an old grudge.
Podría haber un viejo rencor.

Open Free from old wounds, old grudges.
Abierta libre de viejas heridas, de viejos rencores.

But if you're gonna let an old grudge
Pero si vas a dejar que un viejo rencor

Father... let's forget old grudges, right?
Padre... olvidemos los viejos rencores, ¿está bien?

'Some old grudges and some new ones.'
Algunos viejos rencores y otros nuevos

No, this is no time for holding old grudges.
No, no es momento para viejos rencores.

Some old grudge stirred up?
¿Surgieron algunos viejos rencores?

Old grudges. And they resent the living.
Viejos rencores. Y odian a los vivos.

Maybe someone was settling an old grudge.
Quizás alguien estaba sellando un viejo rencor.

That old grudge, the involuntary anger mixed with sorrow, seized her again.
De nuevo se sintió invadida por el viejo rencor, la ira involuntaria mezclada con tristeza.

Next time it'll be Marius, or someone else who isn't going to be distracted by an old grudge.
La próxima vez será Marius o alguien que no se va a dejar distraer por viejos rencores.

Maybe he started brooding about his old grudge and decided to make life miserable for the son of his old employer.
—Quizás empezó a rumiar su viejo rencor y decidió amargar la vida al hijo de su antiguo patrón.

“Caamas, the Bothans, and a thousand worlds using Caamas as an excuse to pick up on old grudges against their neighbors,” he told her.
“Caamas, los bothanos, y mil mundos que usan a Caamas como una excusa para pelear por viejos rencores contra sus vecinos,” le contó.

The combination of an old grudge, overwhelming grief, and large quantities of alcohol can certainly trigger the rage of a presumptive killer.
—La combinación de viejos rencores, una profunda pena y grandes cantidades de alcohol pueden sin duda despertar la cólera de un presunto asesino —dijo finalmente Mats Larsson—.

But I was exaggerating: maybe it was just a way of giving vent to old grudges or allowing the principal to keep the less good or less obedient teachers under his control.
Pero exageraba: tal vez no fuera más que una manera de que afloraran viejos rencores o de permitir que el director tuviera en un puño a los maestros menos buenos o menos obedientes.