Translation for "old grievances" to spanish

Old grievances

• viejos agravios

Translation examples

viejos agravios

All those old grievances coming to the surface.
Todos esos viejos agravios salen a la superficie.

Perhaps this is not the time for old grievances.
Tal vez esto no es el tiempo para viejos agravios.

Surely there’s no need to go into old grievances now.”
No me parece necesario sacar a colación viejos agravios.

He sensed their grim satisfaction, something meritorious in the air, some old grievance righted at last.
El prisionero percibió su severa satisfacción, algo meritorio en el ambiente, un viejo agravio por fin reparado.

all the others remember their old grievances and maintain that they would have been better off if man had never existed.
todos los demás recuerdan sus viejos agravios y sostienen que habrían estado mucho mejor si no existiese el hombre.

But after the interdiction to gather in groups and take to the streets is lifted, it is hard to imagine that old grievances and temporarily suppressed social disquiet will not erupt again, possibly with renewed strength.
Pero después de que se levante la prohibición de reunirse en grupos y salir a la calle, es difícil imaginar que los viejos agravios y la inquietud social temporalmente suprimida no vuelvan a estallar, posiblemente con fuerza renovada.

“Lots of mutual accusations and a general clearinghouse of old grievances,” Mother said. “But finally, to keep this out of the papers, we agreed to reimburse the homeowner for anything missing while the house was listed.”
—Hubo muchos cruces de acusaciones y se regresó a viejos agravios —indicó mi madre—. Pero finalmente, para que esto no llegase a los medios, acordamos compensar económicamente a los propietarios por cualquier robo que se hubiese producido mientras la casa estuviera a la venta.

I knew they put tremendous store by their religion - the Hindoos especially - and I supposed that whenever an incident like Lal’s string stirred them up, all the old grievances came out, and were soon forgotten.
Yo sé que ellos se tomaban tremendamente en serio todo lo relacionado con su religión (en especial los hindúes) y supuse que cuando un incidente como el de la cuerda de Lal causaba un cierto revuelo, todos los viejos agravios salían de nuevo a la luz, pero que se olvidarían pronto.