Translation for "old dear" to spanish

Old dear

• viejo querido
• querido viejo

Translation examples

viejo querido

I am old, I'm not getting old, dear.
Soy viejo, no me estoy haciendo viejo, querido.

They are kind of old, dear.
Son viejas, querido.

So long, old dears. Dear love, John.
Adiós, viejos queridos. los ama, John.

He's such an old dear.
Él es un viejo querido.

Good old, dear old Bernard.
Buen viejo, querido viejo Bernard.

‘Okay, old dear,’ she whispered.
—De acuerdo, viejo querido.

‘I’m sorry,’ she said.‘Don’t get old, dear,’ Letty said sadly as she showed her to the door.
—No llegues a vieja, querida —aconsejó Letty con tristeza mientras la acompañaba a la puerta—.

querido viejo

You never told me your old dear was such a lovely bit of filth.
Nunca me dijiste que tu querida vieja era una mierda tan encantadora

You silly thing! You foolish old dear!
Eres un tonto, querido viejo idiota...

Have tea with the old dears.
Tomar el té con los queridos viejos.

What, the old dears?
¿Qué, los queridos viejos?

Look, the old dear was just doing what she thought was right.
Mire usted, la querida vieja solo esta haciendo lo que ella pensaba era correcto.

The old dear is very precise.
El querido viejo es muy estricto.

If we can get his bolster cover round his arms and then 'phone up a stomach pump, we'll give the old dear the supper of his life."
Si logramos envolverle los brazos con la funda de su almohada, llamaríamos por teléfono para que trajesen una bomba estomacal; y entonces daríamos al querido viejo la cena de su vida.

The doctors say that it is all up with the old dear unless some food is got into him, but as he lies in bed with a revolver on his coverlet, and swears he will put six of the best through anyone that comes near him, there's been a bit of a strike among the serving men.
Los médicos dicen que el querido viejo está acabado a menos que se le pueda hacer tragar algún alimento, pero como está acostado en la cama con un revólver encima de la colcha y ha jurado que le meterá seis balas, de parte a parte, a cualquiera que se le acerque, hubo un conato de huelga entre su servidumbre.