Translation for "ofttimes" to spanish

Ofttimes

adverb

• a menudo

Translation examples

a menudo adverb

Ofttimes he knows about it before it happens.
A menudo se entera antes de que suceda.

And ofttimes she will not answer, no matter what is offered.
Y a menudo no responde, sin importar lo que le ofrezcan.

Ofttimes Niaerdh came into them, a counselor or rescuer.
A menudo Niaerdh iba a ellos, como consejera y para rescatarlos.

Thou art a wise man, though ofttimes a foolish one.
Tú eres un hombre sabio, aunque a menudo seas tonto.

Young boys ofttimes band together against figures of authority;
–Los niños a menudo unen sus fuerzas contra las figuras autoritarias.

Ofttimes, he claimed, princes were slain by their most trusted advisers, friends, even kin hungry for power themselves.
Muy a menudo, decía, los príncipes morían a manos de sus más confiados asesores, amigos e incluso parientes ávidos de poder.

Yet remember that from such wanderings of a mind distraught ofttimes springs the truth, like water from a shattered rock. Oh!
Aun así, recuerda que de tales extravíos de una mente turbada a menudo brota la verdad, como el agua de una roca hecha añicos. ¡Oh!

The columns marched wearily, and the uniforms were filthy and torn, and the swords and pikes and axes the soldiers carried were nicked and ofttimes stained.
Las columnas marchaban con cansancio, los uniformes estaban sucios y raídos, y las espadas, las picas y las hachas que llevaban los soldados estaban melladas y a menudo manchadas.

For those of you who have supported this ofttimes undisciplined, wandering little journal, on this day of celebration, my husband and I extend our heartfelt thanks.
Para aquellos de vosotros que han soportado este a menudo indisciplinado y errante pequeño periódico, en este día de celebración, mi esposo y yo extendemos a todos vosotros nuestro más profundo agradecimiento.

A good man, in fact, but he has long had the ambition to be the historian of our tribe, which ofttimes causes him to take on airs.” “Historian, eh?”
De hecho, es un buen hombre, pero siempre ha tenido la ambición de ser el historiador de nuestra tribu, cosa que a menudo le lleva a darse demasiados aires. —Historiador, ¿eh?