Translation examples
They are also often counterproductive.
A menudo también son contraproducentes.
In practice, deportation custody often lasts a long time and execution of deportation is often frustrated.
En la práctica, la detención a la espera de la deportación se dilata a menudo mucho tiempo y a menudo impide la ejecución de esa medida.
Therefore they were often counterproductive.
Por tanto, a menudo son contraproducentes.
But it often will not be enough.
Pero a menudo no será suficiente.
:: Often "lumped together"
:: A menudo, "mezclados"
When they exist, they are often not easily available; and when they are available, they are often not comprehensive.
Cuando existen, a menudo no están fácilmente disponibles y, cuando están disponibles, a menudo no resultan lo suficientemente amplias.
Not very often
No muy a menudo
Once is often and twice is endless.
Una vez es a menudo. Dos es continuamente.
Probably often and in public.
Seguramente a menudo y en público.
For love too often and Not too good.
Por amar demasiado a menudo y no demasiado bien.
My grandmother looked in often and lived nearby.
Mi abuela se pasaba a menudo y vivía cerca.
Often...and enthusiastically.
A menudo, y con entusiasmo.
And he smiles again, often and readily.
Lo hace a menudo y con ganas.
- Often, and with gusto.
- A menudo y con gusto
He spoke of you often and fondly.
Habla de ti a menudo y afectuosamente.
We hurt each other... often and deeply.
Nos lastimamos profundamente y a menudo.
Write to me often, and call me by name, Ersilia.
¡Escríbeme a menudo y tutéame, Ersilia!
“How often is not often?”
– ¿Qué a menudo es no tan a menudo?
a young man often unkindly, often impolite.
era un joven a menudo poco amable, a menudo grosero.
She wore it often, too often, to remind herself.
Lo llevaba a menudo, demasiado a menudo, para recordarlo.
I have often - I have often remarked that particular door.
A menudo…, a menudo me he fijado en esa puerta.
His mother didn’t cry often about him, not anymore. Not often.
Su madre no lloraba a menudo por él, ya no. No a menudo.
Not many, and not often.
No muchos, ni a menudo.
Not a lot and not often.
No mucho y no muy a menudo.
No, not very often.
–No, no muy a menudo.
But not very often.
Pero no muy a menudo.
How often are they held? When?
¿Con qué frecuencia? ¿Cuándo?
Less often
Con menos frecuencia
Take less, more often, and you will have all in time.
Coge menos, con más frecuencia, y lo tendrás todo con el tiempo.
Often and endlessly.
Con frecuencia y sin fin.