Translation for "offprints" to spanish

Offprints

noun

• separata
• tirada aparte

Translation examples

separata noun

160. An offprint of the Rules of Court is available in French and English.
160. El Reglamento de la Corte se halla disponible como separata en francés y en inglés.

155. An offprint of the Rules of Court is available in English and French.
155. El Reglamento de la Corte se halla disponible como separata en francés y en inglés.

165. An offprint of the Rules of Court is available in English and French.
El Reglamento de la Corte se halla disponible como separata en francés y en inglés.

An offprint of the Rules of Court, as amended on 5 December 2000, is available in English and French.
También se ha publicado una separata con el Reglamento de la Corte en francés e inglés, en la versión enmendada de 5 de diciembre de 2000.

214. An offprint of the Rules of Court is available in English and French.
Puede obtenerse una separata del reglamento de la Corte en francés e inglés.

Håkon turned the pages of the offprint he had in front of him;
Håkon estaba hojeando la separata que tenía delante.

Michaelson had been handed his offprint and pocketed it.
Michaelson ya ha recibido su separata y se la ha guardado en el bolsillo.

Lydgate.’ The next offprint bore this curt and characteristic inscription.
Lydgate». La siguiente separata lucía esta parca dedicatoria, tan propia de él.

“Were you sent an offprint of his latest article—‘Historicism and Philosophy’?
—¿No te ha mandado una separata de su último artículo…? ¿Historicismo y filosofía?

Did I not give you an offprint?-1911 or 1912 I think it was published.
¿No te entregué una separata? Debió de publicarse en 1911 o 1912.

I've brought some things for you to read: papers, offprints, monographs.
Le he traído material para que se lo lea: artículos, separatas, monografías… Eso para empezar.

She lifted a newspaper and found an offprint of an article about unlawful use of police custody.
Levantó un periódico y vio una separata sobre el uso ilegal de la prisión preventiva.

It was thought by many to be ‘good policy’ to send an offprint to Esther Clovis, though it was not always known exactly why this should be.
Muchos consideraban una «buena estrategia» enviarle una separata a Esther Clovis, aunque no se sabía exactamente por qué.

Indeed, the giving and receiving of an offprint can often bring about a special relationship between the parties concerned in the transaction.
Es más, la entrega y recepción de una separata a menudo puede dar lugar a una relación especial entre las partes implicadas en la transacción.

She put the offprint back into its folder and turned to the next one. ‘With all good wishes from Helena Napier and Everard Bone’.
Devolvió la separata a su carpeta y pasó a la siguiente: «Con nuestros mejores deseos, de Helena Napier y Everard Bone».