Translation for "offloads" to spanish

Offloads

verb

• descargar

Translation examples

descargar verb

In addition, some individuals were using the territory of the Central African Republic to carry out their illegal activities, as was the case with Victor Butt, who used Bangui airport to load and offload coffee and arms.
Además, algunas personas utilizaban el territorio de la República para llevar a cabo actividades ilegales, como era el caso de Victor Butt, que utilizaba el aeropuerto de Bangui para cargar y descargar café y armas.

The vessel was redirected to a port of one of the reporting States, where the cargo was offloaded and inspected.
El buque fue desviado a un puerto de uno de los Estados informantes, donde se procedió a descargar e inspeccionar la carga.

Another development has been the design of a single mobile unit capable of drilling, early production, testing, storage and offloading.258
Otra novedad ha sido el diseño de una unidad móvil que por sí sola sea capaz de perforar, iniciar la producción, verificar, almacenar y descargar el petróleo258.

Following the receipt of guidance from the Committee, as sought by this State, the cargo was offloaded, further inspected and, ultimately, retained and stored by the State.
Tras recibir las orientaciones que había solicitado del Comité, el Estado procedió a descargar, volver a inspeccionar, retener y almacenar dicho cargamento.

This case is a good illustration of the fact that, in order to conceal flight plans, itineraries and destinations, transport operators resort to unscheduled or emergency landings with the aim of loading or offloading goods.
Este caso es un buen ejemplo de la manera en que los agentes de transporte se valen de aterrizajes no programados o de urgencia para disimular los planes de vuelo, los itinerarios y los destinos con objeto de cargar o descargar mercancías.

Eyewitnesses later saw the offloading of some military hardware at Lushebere.
Después, testigos oculares vieron descargar material militar en Lushebere.

The implementation of port State measures to prevent IUU fishing vessels from having access to ports to take on provisions and to offload catches would assist in discouraging IUU fishing.
La aplicación de medidas por los Estados del puerto para impedir que esos buques accedan a sus instalaciones portuarias para aprovisionarse y descargar sus capturas contribuiría también a impedir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.

(g) Each of the fuel vehicles and modular PLS tanks can perform bulk onloading and offloading and provide a stand-alone vehicle refuelling capability.
g) Cada uno de los vehículos cisterna y de los tanques modulares transportados mediante un sistema de carga paletizada puede utilizarse para cargar y descargar y proporcionar una capacidad autónoma de reabastecimiento de combustible.

This agreement allowed for the resumption of operations at the seaport in view of the need to offload ships and dhows carrying badly needed commodities.
Ese acuerdo permitía la reanudación de las operaciones portuarias, habida cuenta de la necesidad de descargar barcos y embarcaciones de vela que transportaban productos sumamente necesarios.

We'll head to Chicago Med and help offload.
Nos dirigiremos al Chicago Med para ayudar a descargar.

Probably wasting half a day watching it offload.
Desperdicias medio día viéndolo descargar.

They're manufacturing a railing system to offload the Tomahawks.
Están construyendo una rampa para descargar los Tomahawks.

- I'll offload the systems from Field Ops.
- Descargaré los sistemas de Campo.

All right, Jack, you can offload here.
Está bien, Jack, puedes descargar aquí.

Offload the blame.
Descargar la culpa.

Checker says the containers just got offloaded.
La ficha dice que el contenedor se acaba de descargar.

Who is going to offload the luggage?
¿Quién va a descargar el equipaje?

She'd need somewhere private to offload her merchandise.
Necesitaría algún sitio privado para descargar su mercancía.

These guys, they gotta offload. They got tons of inventory to do.
Ellos tienen que descargar, hacer inventario.

We can offload stores before the flight.
Podemos descargar los suministros antes de despegar.

Ships were sent back without having offloaded their merchandise;
Hicieron regresar los barcos sin descargar sus mercancías;

They whisked it to their van to offload the data and video contained in the vest.
Ellos lo llevaron a la furgoneta para descargar los datos y el vídeo del chaleco.

I was determined to work all night to get the triremes offloaded.
Estaba dispuesto a trabajar toda la noche para descargar los trirremes.

It would be nice to have been able to offload your worries on to someone or something like that.
Habría sido agradable contar con algo o alguien sobre quien descargar sus preocupaciones.

After that you can tell the mess men to start offloading their belongings.
Después puede decirles a los hombres que se han metido en líos que empiecen a descargar sus pertenencias.

We’re going to need you to offload our heavier armor and some bigger firepower.”
Vamos a necesitar descargar nuestras armaduras más pesadas y algo más de potencia de fuego.

The Tangoparu techs had already begun offloading their supplies when she finally debarked.
Los técnicos de Tangoparu ya habían empezado a descargar los suministros cuando ella desembarcó por fin.

They're designed to offload rolling equipment from the trains.” He turned back to the Lacrosse “take.”
Están diseñadas para descargar equipo rodante de los trenes —agregó, antes de volver a la «toma» del Lacrosse—.

The carnival crap he saw being offloaded during his reconnaissance trip is either offstage or suspended overhead.
Los cachivaches de feria que vio descargar durante su visita de reconocimiento están fuera del escenario o suspendidos por encima.