Translation for "offline" to spanish

Offline

adjective

• desconectado
• fuera de línea

Translation examples

desconectado adjective

ERP systems require good Internet connectivity to function well, although it is expected that with technological evolutions, future versions of ERP will allow users to work offline.
68. Los sistemas de planificación de los recursos institucionales necesitan una buena conectividad a Internet para funcionar bien, aunque se prevé que, con la evolución de la tecnología, versiones futuras de sistemas de planificación de recursos institucionales permitirán a los usuarios trabajar desconectados de Internet.

For example, in paragraph 68, the Joint Inspection Unit noted that "ERP systems require good Internet connectivity to function well, although it is expected that with technological evolutions, future versions of ERP will allow users to work offline". Agencies noted that the statement might be true, but that confirmation should come from the major vendors if that was in their technological road map, in particular since indications were that vendors were looking towards enhanced worldwide connectivity as the solution to the problem.
Por ejemplo, en el párrafo 68, la Dependencia Común de Inspección decía que "[l]os sistemas de planificación de los recursos institucionales necesitan una buena conectividad a Internet para funcionar bien, aunque se prevé que, con la evolución de la tecnología, las versiones futuras de los sistemas de planificación de recursos institucionales permitirán a los usuarios trabajar desconectados de Internet." Los organismos observaron que esa afirmación tal vez fuera cierta, pero que los principales proveedores debían confirmar que esa era su hoja de ruta tecnológica, en particular dado que había señales de que los proveedores estaban pensando en aumentar la conectividad en todo el mundo como solución al problema.

However, it is critical to recognize that offline engagement is equally important so that those who are not connected are not excluded.
Sin embargo, es indispensable reconocer que los contactos fuera de línea son igualmente importantes para evitar que los desconectados queden excluidos.

GLOBAL NETWORK OFFLINE
RED GLOBAL - DESCONECTADA

- when you're offline.
- cuando estás desconectado.

Systems are offline.
Los sistemas están desconectados.

She's gone offline.
Se ha desconectado.

Targeting system's offline.
Sistemas de guía desconectados.

The transponder's offline.
Desconectado del transpondedor.

Training room, offline.
Cuarto de entrenamiento, desconectado.

Navigation systems offline.
Sistemas de navegación desconectados.

- All functions, offline.
-Todas las funciones desconectadas

Guidance system offline.
Sistema de guía desconectado.

Phate was, for the moment, offline.
Phate estaba desconectado, por el momento.

Why didn't he just go offline?
¿Por qué no se ha desconectado de la red?

The suit cams are offline. Is Dad there?
Las cámaras de los trajes están desconectadas. ¿Está mi padre ahí?

They say the whole city went offline.
Dicen que toda la ciudad se ha desconectado.

Strange thing is, her Gizmo is offline now.
Lo raro es que su gizmo está desconectado ahora.

House Command was offline and there was no coordination of repulse.
La Casa de la Comandancia estaba desconectada y no había coordinación alguna de la defensa.

"You drop offline," Renie began, then paused.
—Quedaremos desconectados —contestó Renie, e hizo una pausa.

“Anyway, the objective’s totally offline, no Facebook updates for this dude.
—En cualquier caso, el objetivo está completamente desconectado, ni actualizaciones de Facebook tiene ese tipo.

"He seems to have dropped offline for a moment," Sellars said. "Perhaps.
—Creo que se ha desconectado un minuto —dijo Sellars—, quizá…

fuera de línea adjective

Offline templates should be made available.
Las plantillas deberían facilitarse también por medios que no sean la transmisión en línea.

(ii) Increased participation in online and offline training
ii) Mayor participación en la capacitación en línea y presencial;

Rights are the same online as offline.
Los derechos son los mismos si se trabaja en línea o por otro medio.

Offline sampling
Muestreo fuera de línea

Freedom of expression online and offline
Libertad de expresión en línea y en otros ámbitos

He wondered if it was offline too.
Se preguntó si también estaría fuera de línea.

The independent router’s netblock was offline, too.
El bloque del enrutador independiente también estaba fuera de línea.

Correction: I want to knock the Internet offline.
—Corrección: yo quiero sacar la Internet de línea.

During the peak of the pandemic, O2O – online to offline – gained ma or traction, highlighting the importance of having both an online and offline presence, and opening the door (or perhaps even the floodgates) to eversion.
Durante el pico de la pandemia, O2O - en línea o fuera de línea - cobró gran importancia, destacando la importancia de tener una presencia tanto en línea como fuera de línea, y abriendo la puerta (o tal vez incluso las compuertas) a la eversión.

He is a long distance away, and if he doesn't return, you will not be able to take him offline.
Está muy lejos y si no vuelve, no podrás desconectarlo de la línea.

The assumption is that the coordination that obviously had to have happened was all kept offline, and is still not properly documented.
El supuesto es que la coordinación que obviamente tenía que haber se mantuvo fuera de línea, y aún no está debidamente documentada.

You can do voice commands, too, either offline, where no one will hear them but you, or online.
También puedes dar órdenes en modo autónomo para oírlo tú solo, o conectado a la línea.

“I’ve been studying quakes my entire life,” Crane said, taking the globe offline and reprogramming.
—Estuve estudiando sismos toda mi vida —dijo Crane, poniendo el globo fuera de línea y volviendo a programarlo—.

In addition, the pros and cons of online versus offline will be under constant scrutiny through a variety of lenses.
Además, los pros y los contras de la conexión en línea frente a la desconexión estarán bajo constante escrutinio a través de una variedad de lentes.