Translation for "off-line" to spanish

Off-line

adjective

• desconectado
• fuera de línea

Translation examples

desconectado adjective

“It’s off-line, honey.
—Está desconectada, cielo.

Hey, you're off-line, too.
Eh, tú también estás desconectada.

“Have I really been off-line?”
—¿De verdad he estado desconectado?

Most of those were off-line now.
La mayoría estaban desconectadas ahora.

Reactors are off-line on the Israel and the Barb.
También se han desconectado los reactores de la Israel y de la Barb.

Her entire after fusion plant's off-line.
Su planta de fusión posterior ha resultado desconectada.

My leg subprocessors are off-line, rebooting sluggishly.
Los subprocesadores de mi pierna están desconectados y se reinician con lentitud.

Transportation, communications, and utilities will go off-line.
El transporte, las comunicaciones y los servicios públicos quedarán desconectados.

“If our reactor is off-line, does that mean we’ll crash?
—Si nuestro reactor se ha desconectado, ¿vamos a chocar?

Though still alive, the tanks seemed to be off-line.
Aunque todavía vivos, los tanques parecían desconectados.

fuera de línea adjective

(b) Completion of the requested online/ off-line training workshops and coaching sessions for the selected subregional institutions
b) Terminación de los cursos de capacitación en línea y fuera de línea y de las sesiones de preparación solicitados, que se impartirán en determinadas instituciones subregionales

This will entail the re-engineering of the processes as well as the computing and software infrastructure to allow the concurrent operations of online and off-line processes.
Esto requerirá reorganizar los procesos lo mismo que la infraestructura de computación y programas para permitir el funcionamiento simultáneo de los procesos en línea y los procesos fuera de línea.

Payment for an e-commerce transaction, and delivery of any good or service purchased, may be conducted on or off-line.
Los pedidos de bienes y servicios se hacen a través de esas redes, pero el pago y la entrega pueden efectuarse en línea o fuera de línea

(b) The inability of the system to process online transactions and off-line (batch) processes concurrently.
b) La incapacidad del sistema de procesar simultáneamente transacciones en línea y procesos fuera de línea (por lotes).

Sidewall Generators One, Three, Five, and Seven are off-line.
—Generadores laterales uno, tres, cinco y siete están fuera de línea.

We’re off line ourselves for another four hours.” Alex nodded. “Uh, good.”
Estaremos fuera de línea durante cuatro horas más. Alex asintió. —Oh, bien.