Translation for "official mediator" to spanish

Official mediator

• mediador oficial

Translation examples

mediador oficial

37. The protracted dispute about the criteria for voter identification could have been avoided if the United Nations had exercised due care to protect the integrity of the peace plan and if the official mediator had taken an independent and impartial position.
37. La ya prolongada polémica sobre los criterios de identificación de votantes en el referéndum podría haberse evitado si las Naciones Unidas hubieran ejercido la debida protección de la integridad del plan de paz en su forma original y si el mediador oficial hubiera adoptado una posición independiente e imparcial.

62. The Peace Foundation also manages the Cool Schools Peer Mediation Programme, introduced into half of the schools in Aotearoa New Zealand, which trains students to mediate conflicts between their peers and to be assigned as official mediators in the school.
Además, la Fundación para la Paz gestiona el programa de mediación entre compañeros, introducido en la mitad de los colegios de Aotearoa Nueva Zelandia, en que se ofrece capacitación a los estudiantes para que sirvan de mediadores en los conflictos entre sus compañeros y actúen como mediadores oficiales en el colegio.

In 2001, the Deputy President of South Africa, Jacob Zuma, was designated as the official mediator by President Mandela with the President of the United Republic of Tanzania, Benjamin Mkapa, and the President of Gabon, Omar Bongo, as co-facilitators.
En 2001, el Presidente Mandela designó al Vicepresidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, mediador oficial, y el Presidente de la República Unida de Tanzanía, Benjamin Mkapa, y el Presidente del Gabón, Omar Bongo, fueron designados cofacilitadores.

Non-governmental organizations are also useful when they possess particular expertise on thematic, regional or process issues, which can be used to assist official mediators or the parties themselves.
También suelen ser útiles cuando poseen conocimientos sobre temas, regiones o procesos particulares que pueden servir de ayuda para los mediadores oficiales o las propias partes.