Translation for "offences committed" to spanish

Offences committed

• delitos cometidos

Translation examples

delitos cometidos

(a) according to the offence committed:
a) según el delito cometido:

Investigation of offences committed by the police
Investigación de delitos cometidos por la policía

(a) The percentage of offences committed by minors;
a) El porcentaje de delitos cometidos por menores;

Offences committed by children (offenders)
Delitos cometidos por niños (infractores)

Nobody was in any doubt that they were inflicted on humanity as a punishment for a crime or an offence committed against the gods.
Nadie tenía ninguna duda de que se infligían a la humanidad como castigo por un crimen o un delito cometido contra los dioses.

Not everything is lost yet, and a hunger-strike, as an offence committed after the announcement of the amnesty, will only serve to make our situation worse, and perhaps exclude us from the amnesty altogether.
Argumentaban que aún no estaba todo perdido, mientras que una huelga de hambre, al ser un delito cometido después de la amnistía, empeoraría nuestra situación y nos dejaría fuera del marco del acuerdo ruso-polaco;

The French army is so excellent only because it is one with the nation.’ Constantly Napoleon drove home the point that a Frenchman is a citizen first and a soldier second, that every offence committed by a soldier in peacetime must first be referred to the civil authorities.
El ejército francés es excelente sólo porque forma una unidad con la nación.» Napoleón formulaba constantemente el concepto de que un francés es primero ciudadano y después soldado, y de que todos los delitos cometidos por un soldado en tiempo de paz ante todo debían ser remitidos a las autoridades civiles.