Translation for "committed offences" to spanish

Committed offences

• delitos cometidos

Translation examples

delitos cometidos

165. In determining the penalty for a jointly committed offence, the nature and degree of the involvement of each joint perpetrator is taken into account.
165. Al imponer una sanción por un delito cometido en complicidad, se tiene en cuenta el carácter y el grado de participación en él de cada uno de los cómplices.

Such requests may relate to recently committed offences, as well as offences committed during the Second World War.
Dichas solicitudes pueden guardar relación con delitos cometidos recientemente, pero también durante la Segunda Guerra Mundial.

The execution of punishment and the enforcement of correction measures are differentiated and individualized depending on the gravity of the committed offence, on the personality of the convicted person and his behaviour.
La ejecución del castigo y la aplicación de las medidas correccionales deben diferenciarse y adaptarse a la gravedad del delito cometido, la personalidad del reo y a su comportamiento.

Military courts have considered criminal proceedings against 94 members of the armed forces who committed offences against inhabitants of the Chechen Republic.
Así, los tribunales militares han examinado casos penales de delitos cometidos por 94 militares contra habitantes de la República de Chechenia.

A judicial reprimand is ordered if considered sufficient for the committed offence.
363. Se ordena una amonestación judicial cuando ésta se considera una sanción suficiente para el delito cometido.

No one shall be punished, and no criminal sanction shall be applied, unless the perpetrator is found culpable of the committed offence.
Ninguna persona será castigada, ni se aplicará ninguna sanción penal, a menos que se la declare culpable del delito cometido.

1043. Foreigners who commit offences in Costa Rica are subject to Costa Rican law.
1043. Los delitos cometidos por extranjeros en Costa Rica se les aplican las leyes costarricenses.

In this case, the court must take into consideration also the nature of the committed offence and the person of the juvenile which must guarantee that the imposition of punishment measures is not necessary.
En ese caso, el tribunal tendrá también en cuenta la naturaleza del delito cometido y la personalidad del menor, que deben garantizar que no es necesario imponer medidas punitivas.

253. The decision on determining a wider range of data that may not be published is based on the less serious and dangerous nature of the committed offence and the need to protect the juvenile's interests, while in the case of a greater need to protect society preference is given to society's protection over the protection of the juvenile's privacy and to informing the public on the juvenile's identity in view of the seriousness of the committed offence.
253. La decisión sobre la determinación de los datos que no deberán hacerse públicos se basa en la gravedad y peligrosidad del delito cometido y de la necesidad de proteger los intereses del menor, mientras que en el caso de una mayor necesidad de proteger a la sociedad se dará preferencia a esa protección frente a la de la intimidad del menor y ésta se hará pública a la vista de la gravedad del delito cometido.