Translation for "off-spring" to spanish

Off-spring

noun

• descendiente
• descendencia
• hijos
• prole
• vástago

Translation examples

descendiente noun

Marc spread the new construct before them, the revision that might insure their own safety while granting their off spring’s wish to return to the Milieu. There was an equal probability that the plan would spell the doom of all of them—and the unsuspecting inhabitants of the Many-ColoredLand as well.
Marc desplegó entonces su nuevo plan ante ellos, la línea de actuación que podía garantizar su seguridad mientras al mismo tiempo permitía a sus descendientes realizar su deseo de regresar al Medio. Había un cincuenta por ciento de probabilidades de que el plan representara el fin para todos ellos... y también para los habitantes de la Tierra Multicolor, que no sospechaban nada de todo aquello.

hijos noun

78. The Citizenship (Amendment) Act No. 16 of 2003 which came into operation with effect from April 1st, 2003, removed the discriminatory provision which provided that citizenship could be passed on to off springs only by males.
La Ley de Reforma de la Ley de Ciudadanía (Ley No. 16 de 2003), que entró en vigencia el 1° de abril de 2003, eliminó la disposición discriminatoria que establecía que sólo los hombres trasmitían la ciudadanía a sus hijos o hijas.

Endangering off-spring in order to draw in the actual desired target, the parent.
Los padres hacen peligrar a los hijos por el anhelo de obtener el objeto deseado.

It wasn’t the right time to share River’s statistic that somewhere between 10 and 20 per cent of children were not actually the off-spring of their attributed fathers and, in most of those cases, the fathers had no idea they weren’t the dad.
No era el momento adecuado para compartir las estadísticas de River acerca de que entre el diez y el veinte por ciento de los niños no eran los verdaderos hijos de los supuestos padres y, en la mayoría de esos casos, los hombres ignoraban por completo que no eran los progenitores.

vástago noun

As to forced conversion, here is a real tragedy: the off-spring of converts no longer remembers.
Con respecto a la conversión forzada, esta encierra una tragedia real: el vástago de conversos ya no recuerda nada.