Translation for "off-loading" to spanish

Off-loading

• descargando

Translation examples

descargando

“The Divine Water. she docked eight hours ago in the Port of Los Angeles and is off-loading now.” “Any others?”
El Divine Water… atracó hace ocho horas en el puerto de Los Ángeles, y en el momento actual está descargando. —¿Alguno más?

Knowing he was expected home by now for the celebration, Alvar hurried along the slip where ships from all over the world were loading or off-loading cargoes.
Sabiendo que lo estarían esperando en casa para la celebración, Alvar corrió por la plataforma donde barcos de todas partes del mundo estaban cargando y descargando mercancías.

In the morning, Art looks at the pictures of the airplane, of the federales off-loading the coke, then opening the car door for Tío, then Tío sitting at the desk in the office.
Por la mañana, Art mira las fotos del aeroplano, de los federales descargando la coca, abriendo después la puerta del coche para que Tío baje, después de Tío sentado ante el escritorio de la oficina.

We were perched high in jungle-enshrouded hills, looking down at a clearing where NC troops were off-loading supplies from a ground-effect transport.
Estábamos encaramados a gran altitud en unas colinas envueltas en jungla, y mirábamos a un claro en el que las tropas de la CN estaban descargando suministros de un transporte con efecto de suelo.

So the suggestion that Colonel Craig, whom Art had last seen at Ilopongo off-loading cocaine, had pressured Keller into silence was a dramatic moment.
Por lo tanto, la insinuación de que el coronel Craig, a quien Art había visto por última vez en Ilopongo descargando cocaína, había presionado a Keller para que guardara silencio dio paso a un momento de gran tensión.

There are a few pedestrians ambling along the street: a guy window-shopping pricey property through the glass front of a real estate office, a delivery truck off-loading supplies--signs of commercial life in the afternoon.
Por la calle hay unos cuantos peatones deambulando: un tipo está parado ante el escaparate de una inmobiliaria, mirando los precios de las casas. Un camión de reparto está descargando su mercancía.