Translation for "off-base" to spanish

Off-base

adjective

• equivocado

Translation examples

equivocado adjective

You're off base, Peter."
Está equivocado, Peter.

We were all off base then.
–Entonces estábamos todos equivocados.

The investigation might be off-base, but Millard wasn’t stupid.
La investigación quizá siguiera la pista equivocada, pero Millard no era idiota.

“You’re way off base, Major. That is not a matter for a junior officer.”
—Está usted muy equivocado, comandante. Éste no es asunto para un simple oficial.

I view Winborne's story as an invasion of that family's privacy Am I way off base?"
Considero el artículo de Winborne como una invasión de la vida privada de la familia. ¿Estoy equivocada?

“If you’re harboring any thoughts that Will might have been unhappy with the assignment, or felt it demeaning, you’re completely off base.
—Si sospechas que Will estaba descontento con esta tarea, o que se sentía degradado por hacerla, estás muy equivocado.

"Listen," I said, looking around at the three men, "if your point is that one of my medical examiners is leaking details about these cases, I can tell you with certainty you're way off base.
–Miren -dije, mirándoles a los tres-, si están insinuando que uno de mis forenses se dedica a filtrar detalles sobre los casos, les puedo asegurar que están absolutamente equivocados.

I picked up the jar of formalin and held it up to the light, looking at those small yellow eyes that were really gold dots reduced in size, and I thought about how off-base I'd been about so much.
Tomé el frasco de formalina, lo levanté hacia la luz y observé esos pequeños ojos amarillos que eran en realidad puntos dorados reducidos de tamaño, y pensé en lo equivocada que había estado en tantas cosas.