Translation for "of tracts" to spanish
Translation examples
The authors of the tracts concerned had been dealt with somewhat leniently.
Los autores de panfletos de ese tipo han sido tratados de manera más bien indulgente.
15. Since the signature of the peace treaty in 1997, the children of the Chittagong Hill Tracts who had taken part in the fighting had all been reintegrated into society.
15. Tras la firma del Tratado de paz de 1997, a todos los niños de la región de los montes de Chittagong que habían participado en los combates se los ha reinsertado en la sociedad.
18. UNDP was instrumental in coordinating development partners after the government landmark treaty that brought peace to the Chittagong Hill Tracts.
18. El PNUD desempeñó un papel decisivo en la coordinación de las actividades de colaboración para el desarrollo, tras el crucial tratado impulsado por el Gobierno que llevó la paz a Chittagong Hill Tracts.
74. Mr. CHAKMA (Asian Cultural Forum on Development), said he cautiously welcomed the Chittagong Hill Tracts Peace Treaty signed between the Government of Bangladesh and the Jana Samhati Samiti in December of 1997.
74. El Sr. CHAKMA (Foro Cultural Asiático sobre el Desarrollo) celebra con cautela el tratado de paz sobre los Chittagong Hill Tracts firmado entre el Gobierno de Bangladesh y el Jana Samhati Samiti en diciembre de 1997.
The case of the Chittagong Hill Tracts is also important since it illustrates the challenges in implementing a peace treaty, and how delayed implementation can result in continued widespread human rights violations, violent conflicts and military control.
El caso de Chittagong Hill Tracts es también importante porque ilustra las dificultades de aplicar un tratado de paz y cómo la demora en la aplicación puede dar lugar a violaciones continuas y generalizadas de los derechos humanos, conflictos violentos y control militar.
In the nineteenth century, the British Governments attached the Chittagong Hill Tracts to Bengal, in violation of the nation-to-nation treaty of 1787 between the Chakma king and the British Governor-General.
En el siglo XIX, el Gobierno británico anexó Chittagong Hill Tracts a Bengala, en violación del tratado bilateral de 1787 entre el rey chakma y el Gobernador General Británico.
A substantial part of the land affected by seawater has now been treated for salinity, and in Tamil Nadu, for instance, the first salt-resistant paddy crop has been sown in large tracts.
Una parte importante de las tierras afectadas por el agua de mar ya ha sido tratada contra la salinidad y en Tamil Nadu, por ejemplo, se ha sembrado en grandes extensiones la primera cosecha de arroz resistente a la sal.
24. As explained in paragraphs 42 - 44 below, the possession of large tracts of indigenous territories by non-indigenous persons is an underlying problem in Costa Rica and should be addressed by the Government as a matter of priority.
24. Tal como se explica en los párrafos 42 a 44 infra, un problema latente en Costa Rica es la posesión de grandes extensiones de territorios indígenas por no indígenas, un problema que debería ser tratado por el Estado de manera prioritaria.
Women with untreated reproductive-tract infections are at higher risk of developing pelvic inflammatory disease or cervical cancer (if infected with HPV) and face a heightened risk of infertility, ectopic pregnancy, spontaneous abortion or stillbirth.
Las mujeres con infecciones del aparato reproductor que no han sido tratadas corren un riesgo mayor de contraer enfermedades inflamatorias de la pelvis o cáncer del cuello del útero (si están infectadas con el VPH), de ser infértiles y de tener embarazos ectópicos o abortos espontáneos, y el riesgo de mortinatalidad también es mayor.
A library of devotional tracts was at their disposal.
También tendrían a su disposición una biblioteca de tratados religiosos.
In this, there are two short tracts bound together.
–Es un conjunto formado por dos tratados cortos.
It was a long tract, but he had read it carefully.
Era un tratado largo, pero lo había leído con detenimiento.
In my medical tracts I have given it the name of ‘carcinoma’.
En mis tratados médicos le he dado el nombre de «carcinoma».
There were foreign papers for sale, political tracts, poetry.
Se vendían periódicos extranjeros, tratados de política, poesía.
They had paid for the publication of innumerable agitating pamphlets and tracts.
Pagaron la publicación de innumerables panfletos y tratados incendiarios.
National policy on reproductive tract infection is developed and implemented
Se desarrolla y aplica la política nacional relativa a las infecciones del tracto reproductivo
Ethylmercury is actively excreted into the intestinal tract and not accumulated in the body.
El etilmercurio se excreta rápidamente, pasa al tracto intestinal y no se acumula en el cuerpo.
572. Upper respiratory tract infections are very frequent in Greenland.
572. Las infecciones del tracto respiratorio superior son muy frecuentes en Groenlandia.
impairment of the development of genital tract in birds
Trastornos en el desarrollo del tracto genital en aves
There is a high rate of reproductive tract infections (RTIs).
Existe una elevada tasa de infecciones del tracto reproductivo.
For most normal people the consequences of infection, spread from respiratory tract to respiratory tract, were wholly asymptomatic;
Para la mayoría de las personas normales, la infección que se extendió de tracto respiratorio en tracto respiratorio, era completamente asintomática;
It looked very much like a giant intestinal tract.
Se parecía mucho a un tracto intestinal gigantesco.
We did gene-tailoring on a symbiote in the digestive tract.
Le modificamos los genes a un simbionte en el tracto digestivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test