Translation for "tractate" to spanish

Tractate

noun

• tratado

Translation examples

tratado noun

Please open tractate Berakhot, as I want to start right away.
Por favor, abran el Tratado Brahot, porque quiero empezar ahora.

Yigal, I left you Tractate Sanhedrin on the desk.
Yigal, te dejo el Tratado de Sanedrín en tu escritorio

The Tractate Middoth!
El tratado Middoth!

The pieces were not really short stories—no, they were rather more like tractates, twenty tractates of equal length.
Las obras no eran realmente cuentos; no, más bien eran tratados, veinte tratados de igual extensión.

These were then subdivided into sixty-three tractates.
Estas estaban a su vez subdivididas en sesenta y tres tratados.

He himself solicited objections and embedded them in successive versions of his tractates.
Él mismo solicitó objeciones y las insertó en sucesivas versiones de sus tratados.

Of course, female biblical figures are often discussed, and legal analyses concerning women are numerous, especially in the tractates dedicated to them.
Por supuesto que las figuras femeninas bíblicas son a menudo comentadas, y los análisis legales relativos a mujeres son numerosos, especialmente en los tratados dedicados a ellas.

As soon as one compares it with the classic genres of prose—essay, discourse, tractate, epistle, or history—one perceives that it does not obey the same laws.
Apenas se la compara con los géneros clásicos de la prosa —el ensayo, el discurso, el tratado, la epístola o la historia— se percibe que no obedece a las mismas leyes.

Within a style it is possible to discover what separates a poem from a tractate in verse, a painting from an educational print, a piece of furniture from a sculpture.
En el interior de un estilo es posible descubrir lo que separa a un poema de un tratado en verso, a un cuadro de una lámina educativa, a un mueble de una escultura.

There were fat books on the tables and chairs; thick reference volumes and tractates and dusty surveys: Joe had been doing a little research himself.
Las sillas y mesas estaban llenas de libros gordos, gruesos volúmenes de referencia, tratados e investigaciones polvorientas: Joe también había estado investigando un poco.

“The sages say, in the tractate Sotah, I think,” said the woman, in a pleasant voice, “that ‘Absalom took pride in his hair and therefore he was hanged by his hair,’”
—Los sabios dicen, en el tratado Sotá, según creo —repuso la mujer con voz agradable—, que Absalón se enorgullecía de su cabello y por eso quedó colgado de él.

Jam.” The bachelor murmurs an Aramaic allusion to abject obedience quoted from the Tractate on the Hierarchy of Dogs, Cats, and Mice, opens the door for the boundary maven, and they go in.
El mozo murmura una alusión en arameo a la obediencia abyecta sacada del Tratado sobre la jerarquía de perros, gatos y ratones, le abre la puerta al experto en demarcaciones y entran todos.