Translation for "of prevented" to spanish

Of prevented

• de prevenido
• impedido de

Translation examples

de prevenido

Drug dependence is a health disorder that can and should be prevented and treated.
La drogodependencia es un trastorno de la salud que puede y debe ser prevenido y tratado.

• Violence must be prevented, for instance through treatment offers to violent men
:: La violencia debe ser prevenida, por ejemplo mediante ofrecimientos de tratamiento a los hombres violentos

Had our calls been heeded, the Bihać tragedy would have been prevented.
Si se hubiera prestado atención a nuestros llamamientos, se habría prevenido la tragedia de Bihać.

That is why environmental degradation, which could easily have been prevented, has persisted.
Por ello ha persistido la degradación del medio ambiente, que se podría haber prevenido fácilmente.

Special measures will be needed to eradicate and prevent police corruption.
También la existencia de importantes focos de corrupción que requieren planes especiales para ser anulados o prevenidos.

This contributes to a climate where conflict can be better identified and prevented.
Esto contribuye a un clima en que el conflicto puede ser mejor evitado y prevenido.

The ratio between the number of new or continuing conflicts and that of successfully prevented or resolved ones remains disturbing.
Sigue siendo preocupante la relación entre el número de conflictos nuevos o que continúan y el de los que se han prevenido o resuelto con éxito.

22. With the assistance of KFOR, UNMIK has prevented some unauthorized takeovers of media facilities.
Con ayuda de la KFOR, la UNMIK ha prevenido algunas actividades no autorizadas de incautación de medios de difusión.

Children prevented from engaging in child labour, by sector (1999 to 2006)
Población infantil prevenida del trabajo infantil por actividad (1999 a 2006)

He noted that greater public awareness of the dangers of ATS was preventing an increase in violations.
Hizo notar que la puesta en conocimiento del público de los peligros de estos estimulantes había prevenido la mayor difusión de estas violaciones.

They must be prevented.
—Deben estar prevenidos.

Could the accident have been prevented?
¿Podría haberse prevenido el accidente?

Have you prevented any lately?
—¿Han prevenido ustedes alguna últimamente?

Dumbledore could be prevented from collecting him;
Dumbledore debió ser prevenido de contactarlo;

Maybe I could have prevented what happened.
Tal vez podría haber prevenido lo que pasó.

What had been preventing me from gaining access to that facet of my being?
¿Qué me había prevenido tener acceso a esa faceta de mi ser?

The accident could have been prevented, and should have been.
Se podría haber prevenido el accidente y así debería haber sido.

He knew what Snape was going to do and he had never been able to prevent it …
Sabía lo que Snape estaba tratando de hacer y no se había prevenido para evitarlo…

This is something the world was destined to go through, something that couldn't have been prevented, something-” “Destined?”
Esto era algo por lo que el mundo estaba destinado a pasar, algo que no podía haberse prevenido, algo... —¿Destinado?

impedido de

1. Failure to prevent arms embargo violations
1. No ha impedido las violaciones del embargo de armas

This must be strongly resisted and prevented.
Esto debe ser enérgicamente resistido e impedido.

However, they have not prevented the success of various countries.
Sin embargo, esto no ha impedido el éxito de varios países.

What has prevented us from achieving more?
¿Qué nos ha impedido avanzar más?

Children have been prevented from going to school.
Se ha impedido a los niños ir a la escuela.

It prevented the occupation from ending.
Ha impedido que se ponga fin a la ocupación.

VI. Issues that have prevented some States from becoming
VI. Problemas que han impedido que algunos Estados

It has prevented direct clashes.
Ha impedido los enfrentamientos directos.

A lack of funding has prevented the acquisition of the equipment.
La falta de fondos ha impedido adquirirlo.

“No, not prevented.”
—No, no fue impedido.

But not prevented, eh?
Pero no fue impedido, ¿eh?

He could have prevented it.
¡La habría impedido!

Something had prevented him from .
Algo se lo había impedido.

Did the cold prevent that?
¿Se lo habrá impedido el frío?

She was prevented on your orders, and prevented by excessive physical violence.
Se le ha impedido por orden de usted y se le ha impedido empleando una excesiva violencia física.

Kendall would have prevented it.
Kendall lo habría impedido.

If he had prevented me?
—¿Si me lo hubiera impedido?

"And you did not prevent him?"
–¿Y no se lo ha impedido usted?

You wouldn't be able to prevent it.
—No creo que puedas impedido.