Translation for "of own pocket" to spanish

Of own pocket

• de bolsillo propio
• del propio bolsillo

Translation examples

del propio bolsillo

Access to native languages was not always easy; even though some associations ran language courses, it would appear that many families paid from their own pockets for lessons in their native languages.
El acceso a los idiomas nativos no siempre es fácil; aunque algunas asociaciones imparten cursos de idiomas, parece que muchas familias pagan la enseñanza en sus idiomas nativos con dinero procedente de sus propios bolsillos.

77. For present purposes, however, the crucial point is that in developed countries most medicines are paid from public funding, whereas in developing countries the majority of households buy their medicines with money from their own pockets.
No obstante, llegados a este punto lo esencial es que en los países desarrollados la mayoría de los medicamentos se sufragan con fondos públicos, en tanto que en los países en desarrollo la mayoría de los hogares compra sus medicamentos con dinero procedente de sus propios bolsillos.

Sudjono and his supporters suggest that his motivation springs from a commitment to the law (rather than any political motivation), and stress his willingness to foot the considerable bill for the defence out of his own pocket.
Sudjono y quienes lo apoyan sugieren que su motivación deriva de su adhesión a la ley (antes que de una motivación política) y hacen destacar la voluntad de Sudjono de sufragar el considerable costo de la defensa de su propio bolsillo.

Involved youth are often unable to obtain funds and those who are committed must support projects out of their own pockets.
Los jóvenes que participan a menudo no pueden obtener fondos y los más empeñosos deben sufragar los proyectos de su propio bolsillo.

The plaintiff will be obliged, if the difference is paid for out of his or her own pocket, whether borrowed or already possessed, to submit to ‘some loss or burden’, to quote from Dr Lushington [in Re The Gazelle].
El demandante estará obligado, si paga la diferencia de su propio bolsillo, con dinero prestado o que ya poseía, a declarar "cierta pérdida o carga", como dice el Dr. Lushington [en la causa The Gazelle].

On a global basis, all of the organization's programmes are staffed and run by members and volunteers, meeting all expenses out of their own pockets.
A nivel mundial, los responsables y participantes en todos los programas de la organización son miembros y voluntarios que pagan todos los gastos de su propio bolsillo.

Those who can afford these drugs out of their own pockets and are not covered by the Government's universal health care schemes still have to pay market prices, as they have always had to do in the past.
Las personas que pueden pagar esos fármacos de su propio bolsillo y no están incluidas en los planes universales de atención de la salud del Gobierno siguen pagando precios de mercado, como siempre lo han hecho.

He paid it out of his own pocket.
Lo pagó de su propio bolsillo.

He tucked it into his own pocket.
Lo metió dentro de su propio bolsillo.

He paid her out of his own pocket.
Él le pagaba de su propio bolsillo.

He put the wallet into his own pocket.
Metió la cartera en su propio bolsillo.

He put the egg in his own pocket.
Metió el huevo en su propio bolsillo.

“What?” Wedge snapped, grabbing for his own pocket.
“¿Qué?” exclamó Wedge, manoteando su propio bolsillo.

We pay it out of our own pockets. The risk is ours.
Lo pagamos de nuestros propios bolsillos. El riesgo lo corremos nosotros.

Turncoats will steal from their own pockets and betray even linings.
Los chaqueteros son capaces de robar de sus propios bolsillos.