Translation examples
Photolysis may occur under environmental conditions.
La fotólisis puede ocurrir en condiciones ambientales.
No similar incidents have occurred since.
Este tipo de incidentes no volvió a ocurrir.
Furthermore, nuclear accidents can occur.
Además, pueden ocurrir accidentes nucleares.
Such harassment should not occur.
Ese tipo de acoso no debe ocurrir.
It was hoped that this would not occur again.
Formuló la esperanza de que esto no volviera a ocurrir.
IMF does not understand how this could occur.
El FMI no entiende cómo podría ocurrir.
This sort of crisis must not occur again.
Este tipo de crisis no debe volver a ocurrir.
Something will occur to me.
Ya se me ocurrirá algo.
It just occurred to me…
Se me acaba de ocurrir…
And it would never occur to him that it would be this.
Ni se le ocurrirá que sea esto.
No such tragedy will occur.
—No ocurrirá semejante tragedia.
It must not have occurred to him.
No se le debió ocurrir.
How did this occur?
¿Cómo ha podido ocurrir?
But that should not occur again.
Pero aquello no volvería a ocurrir.
“You’re not sure this will occur?”
—¿No está seguro de que esto vaya a ocurrir?
It may occur but does not need to be regulated.
Puede producirse esa situación pero no es necesario regularla.
Such cooperation can occur on two levels.
La cooperación puede producirse en dos niveles.
Therefore degradation by direct photolysis may occur.
Por tanto, puede producirse degradación por fotólisis directa.
Malfunctions could occur.
Pueden producirse fallos de funcionamiento.
Accidents frequently occur following this pattern.
Los accidentes suelen producirse siguiendo esta pauta.
A variety of side effects can occur.
—Pueden producirse distintos efectos.
He was with me when the crime occurred.
Estaba conmigo en el momento de producirse el crimen.
There, Interesting Developments could occur.
Allí podían producirse Acontecimientos Interesantes.
This unfathomable genocide might not actually occur;
Este genocidio incomprensible podía no llegar a producirse;
Changes can occur very quickly.
Pueden producirse alteraciones a gran velocidad.
Or if you do, it’s usually with someone else that the transformation occurs.
O si la tienes, la transformación suele producirse con otra persona.
Yes. I also told him where the deviations would occur.
–Sí, y también le dije dónde iban a producirse las desviaciones.
I don't understand how the mistake occurred.
No comprendo aún cómo este craso error pudo producirse.
But this still leaves the question: why should it occur?
Pero sigue todavía en el aire una respuesta a la pregunta de por qué debería producirse.